lămâiță

O lămâiță înflorită (Philadelphus coronarius)

O lămâiță (Aloysia triphylla)

română

Etimologie

Din lămâie + sufixul -iță.

Pronunție

• AFI: /lə.mɨˈi.ʦə/

Substantiv

Declinarea substantivului lămâiță
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	lămâiță	lămâițe
Articulat	lămâița	lămâițele
Genitiv-Dativ	lămâiței	lămâițelor
Vocativ	lămâiță	lămâițelor

1. (bot.) (Philadelphus coronarius) arbust ornamental cu flori mici de culoare albă, ale cărui frunze, frecate în mână, răspândesc un miros de lămâie.
2. (bot.) (Lippia citriodora sau Aloysia triphylla) plantă arbustivă cu frunze dințate, ascuțite la vârf și cu flori roșii, albe, purpurii sau liliachii, plăcut mirositoare.
3. (spec.) floare artificială de ceară albă, din care se fac coronițe și buchețele pentru mirese și cocarde pentru cei care participă la nuntă.

Sinonime

• 1: (bot.) (reg.) sirinderică
• 2: (bot.) verbină

Cuvinte apropiate

• lămâi
• lămâie
• lămâioară

Traduceri

arbust (Philadelphus coronarius)

catalană: xeringuilla (català) f. cehă: pustoryl (čeština) daneză: pibeved (dansk) c., vellugtende pibeved (dansk) c. engleză: mock-orange (English), sweet mock-orange (English), English dogwood (English) esperanto: filadelfo (Esperanto) estoniană: ebajasmiin (eesti) finlandeză: pihajasmike (suomi) franceză: seringat (français) m., seringat commun (français) m., jasmin des poètes (français) m. germană: Pfeifenstrauch (Deutsch) m., Europäische Pfeifenstrauch (Deutsch) m., Blasser Pfeifenstrauch (Deutsch) m., Falscher Jasmin (Deutsch) m., Sommerjasmin (Deutsch) m., Bauernjasmin (Deutsch) m. italiană: filadelfo (italiano) m.

lituaniană: darželinis jazminas (lietuvių) maghiară: jezsámen (magyar) neerlandeză: boerenjasmijn (Nederlands) norvegiană: skjærsmin (norsk) m., duftskjærsmin (norsk) m., luktskjærsmin (norsk) m. poloneză: jaśminowiec wonny (polski) rusă: чубушник (русский) (čubušnik) spaniolă: celinda (español) f. suedeză: schersmin (svenska) c., doftschersmin (svenska) c. turcă: filbahri (Türkçe) ucraineană: садовий жасмин (українська) (sadovij žasmin)

plantă (Lippia citriodora sau Aloysia triphylla)

bulgară: алойзия (български) (alojzija) f. catalană: marialluïsa (català) f. daneză: citron-aloysia (dansk) c. engleză: lemon verbena (English), lemon beebrush (English) esperanto: citronverbeno (Esperanto) franceză: verveine odorante (français) f., verveine citronnelle (français) f., verveine du Pérou (français) f. galiciană: herba luísa (galego) f. germană: Zitronenverbene (Deutsch) f., Zitronenstrauch (Deutsch) m. greacă: λουΐζα (Ελληνικά) (louïza) f.

italiană: verbena odorosa (italiano) f. maghiară: citromverbéna (magyar) neerlandeză: citroenverbena (Nederlands) poloneză: lippia trójlistna (polski) f. portugheză: Lúcia-lima (português) f., bela-Luísa (português) f., limonete (português) f. rusă: алоизия трёхлистная (русский) (aloizija trexlistnaja) f., лимонная вербена (русский) (limonnaja verbena) f. spaniolă: cedrón (español) m., hierba luisa (español) f., verbena de Indias (español) f. suedeză: citronverbena (svenska) c. turcă: mineçiçei (Türkçe)

floare artificială

engleză: corsage (English)

Anagrame

• alămita

Referințe

• DEX '98 via DEX online