limba-mielului

Limba-mielului

română

Variante

• limba-mielușelului

Etimologie

Din limba + mielului.

Pronunție

• AFI: /ˈlim.ba ˈmje.lu.luj/

Cuvânt compus

limba-mielului

1. (bot.) (Borago officinalis sau Echium amoenum) plantă erbacee acoperită cu peri aspri, cu flori albastre sau albe.

Sinonime

• (bot.) arățel, boranță, otrățel, (rar) arăriel

Vezi și

• capul-șarpelui
• coada-vacii
• iarba-șarpelui

Traduceri

plantă; floare

aragoneză: borraina (aragonés) f. azeră: dərman göyzabanı (azərbaycanca) bască: borraja (euskara) bielorusă: агурочнік (беларуская) (aguročnik) m. bulgară: пореч (български) (poreč) m. catalană: borratja (català) f. chineză: 琉璃苣 (中文) croată: boražina (hrvatski) f. daneză: hjulkrone (dansk) c. engleză: borage (English), starflower (English) esperanto: borago (Esperanto) estoniană: kurgirohi (eesti) finlandeză: kurkkuyrtti (suomi) franceză: bourrache (français) f. galiciană: borraxe (galego) f. germană: Boretsch (Deutsch) m. greacă: μπουράντζα (Ελληνικά) (bourántza) f., μποράντζα (Ελληνικά) (borántza) f., μποράζα (Ελληνικά) (boráza) f., μποράγο (Ελληνικά) (borágo) irlandeză: borráiste gorm (Gaeilge)

italiană: borragine (italiano) f., borraggine (italiano) f. japoneză: ルリジサ (日本語) (rurijisa) lituaniană: vaistinė agurklė (lietuvių) maghiară: borágó (magyar) napolitană: vërruáin (Napulitano) f. neerlandeză: bernagie (Nederlands) persană: گل گاوزبان (فارسی) poloneză: ogórecznik (polski) m., ogórecznik lekarski (polski) m. portugheză: borragem (português) f. rusă: огуре́чник аптечный (русский) (oguréčnik aptéčnyj) m., бурачник (русский) (buráčnik) m. siciliană: vurrania (sicilianu) f., vurrani (sicilianu) slovenă: boraga (slovenščina) f., boreč (slovenščina) m. sorabă de jos: boretš (dolnoserbski) m., pšawy boretš (dolnoserbski) m. sorabă de sus: wódrak (hornjoserbsce) m., prawy wódrak (hornjoserbsce) m. spaniolă: borraja (español) f. suedeză: gurkört (svenska) c. turcă: hodan (Türkçe) ucraineană: огірочник (українська) (ogiročnik) m.

Referințe

• DEX '98 via DEX online