messa

Vezi și : Messa

faroeză

(føroyskt)

Etimologie

Din limbă nordică veche messa, care provine din latină târzie missa < latină missum.

Pronunție

• AFI: /ˈmɛsːa/

Substantiv

messa f., messur pl.

1. (bis.) liturghie; (spec.) mesă
2. (p.ext.) sărbătoare religioasă
3. (nav.) comesean, conviv

Referințe

• Wiktionary

---

islandeză

(íslenska)

Etimologie

Din limbă nordică veche messa, care provine din latină târzie missa < latină missum.

Pronunție

• AFI: /ˈmɛsːa/

Substantiv

Declinarea substantivului islandez messa
f.	Nearticulat		Articulat
	Singular	Plural	Singular	Plural
Nominativ	messa	messur	messan	messurnar
Acuzativ	messu	messur	messuna	messurnar
Dativ	messu	messum	messunni	messunum
Genitiv	messu	messa	messunnar	messanna

1. (bis.) liturghie; (spec.) mesă

Vezi și

• guðsþjónusta

Verb

1. (bis.) a oficia liturghia

Referințe

• Wiktionary
• Wikiorðabók

---

italiană

(italiano)

Etimologie

Din latină târzie missa < latină missum.

Pronunție

• AFI: /ˈmessa/

Substantiv

messa f., messe pl.

1. (bis.) liturghie; (spec.) mesă
2. (muz.) misă, mesă

Cuvinte derivate

• messale
• messalino

Cuvinte compuse

• libro da messa, libretto da messa
• messa del diavolo
• messa nera

Nota Bene

• Deseori scris cu majusculă.

Vezi și

• eucarestia, eucaristia

Etimologie

Din participiul trecut messo < verbul mettere („a pune, a așeza, a depune”).

Substantiv

messa f., messe pl.

1. punere, așezare, in­stalare, depunere
2. (bot.) mugur, boboc
3. (la jocuri de noroc) miză, pariu

Sinonime

• 2: (bot.) germoglio, pollone, gettata
• 3: puntata, giocata, posta

Cuvinte compuse

• messa a dimora
• messa a fuoco
• messa a punto
• messa a terra
• messa in atto
• messa in marcia, messa in moto
• messa in onda
• messa in opera
• messa in orbita
• messa in piega
• messa in scena, messinscena

Cuvinte apropiate

• messo
• mettere
• mettersi

Etimologie

Din mettere.

Verb

1. forma feminină de participiu trecut pentru mettere.

Referințe

• Treccani.it
• Wiktionary
• Wikizionario

---

latină

(Latina)

Etimologie

Din messis.

Pronunție

• AFI: /ˈmes.sa/

Substantiv

1. forma de nominativ plural pentru messis.
2. forma de acuzativ plural pentru messis.
3. forma de vocativ plural pentru messis.

---

suedeză

(svenska)

Etimologie

1. Din engleză message („mesaj”).
2. Din engleză (to) mess („a da peste cap, a face dezordine”).

Pronunție

• AFI: /ˈmesːa/

Verb

Conjugarea verbului messa
	Activ	Pasiv
Infinitiv	messa	messas
Prezent	messar	messas
Perfect	messade	messades
Supin	messat	messats
Imperativ	messa
Participiu
Prezent	messande, messandes
Perfect	messad

1. (fam.) a trimite mesaj text
2. (fam.) a hărțui, a cicăli, a sâcâi

Sinonime

• 1: [[sms:a]]
• 2: djävlas, trilskas

Cuvinte apropiate

• mess

Omofone

• mässa

Referințe

• Wiktionary
• Wiktionary