onomatopee

Acest articol are nevoie de ajutorul dumneavoastră! Puteți contribui la dezvoltarea și îmbunătățirea lui apăsând butonul „modifică pagina” și rezolvând următoarele probleme: format substantiv-nld

română

Etimologie

Din franceză onomatopée < greacă ὀνοματοποιία (ónomatopoiía), din ονοματοποιέω (onomatopoiéo): compus din ὄνομα (onoma, "nume") + ποιέω (poieo, "a face, a produce, a crea").

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

Declinarea substantivului onomatopee
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	onomatopee	onomatopee
Articulat	onomatopeea	onomatopeele
Genitiv-Dativ	onomatopeei	onomatopeelor
Vocativ	'	'

1. cuvânt care, prin elementele lui sonore, imită sunete, zgomote etc. din natură.

Sinonime

• (lingv.) cuvânt imitativ

Cuvinte derivate

• onomatopeic

Cuvinte apropiate

• onoma-, onomasio-, onomato-
• onomanție
• onomasiologic
• onomasiologie
• onomast
• onomastic
• onomastică
• onomasticon
• onomatofobie
• onomatologic
• onomatologie
• onomatomanie

Traduceri

cuvânt imitativ

albaneză: onomatope (shqip); onomatopeik (shqip) arabă: محاكاة صوتية (العربية) (muHākāa Sawtiyya) f. bască: onomatopeia (euskara) bosniacă: onomatopeja (bosanski) f. bulgară: ономатопея (български) (onomatopeja) f. catalană: onomatopeia (català) f. cehă: onomatopoeia (čeština) f. chineză: 象聲 (中文), 象声 (中文) (xiàngshēng), 擬聲 (中文), 拟声 (中文) (nǐshēng); 象聲詞 (中文), 象声词 (中文) (xiàngshēngcí), 擬聲語 (中文), 拟声语 (中文) (nǐshēngyǔ) coreeană: 의성어 (한국어) (eui-seong-eo) croată: onomatopeja (hrvatski) f. daneză: onomatopoietikon (dansk), lydord (dansk) ebraică: אונומטופיה (עברית) engleză: onomatopoeia (English), onomatopœia (English) esperanto: onomatopeo (Esperanto) estoniană: onomatopöa (eesti) finlandeză: onomatopoeettisuus (suomi), onomatopoesia (suomi) franceză: onomatopée (français) f. galiciană: onomatopea (galego) f. georgiană: ონომატოპეა (ქართული) (onomatopea) germană: Onomatopoese (Deutsch) f., Onomatopöie (Deutsch) f., Lautmalerei (Deutsch) f., Schallnachahmung (Deutsch) f. greacă: ονοματοποιία (Ελληνικά) (onomatopi'ía) f. indoneziană: onomatope (Bahasa Indonesia)

interlingua: onomatopeia (interlingua) italiană: onomatopea (italiano) f. japoneză: 擬音 (日本語) (ぎおん, gion), 擬声 (日本語) (ぎせい, gisei); 擬音語 (日本語) (ぎおんご, giongo), 擬声語 (日本語) (ぎせいご, giseigo) latină: onomatopoeia (Latina) f. letonă: onomatopeja (latviešu) f. lituaniană: onomatopėja (lietuvių) f. macedoneană: ономатопеја (македонски) (onomatopéja) f., подражавање (македонски) (podražávanje) n. neerlandeză: onomatopee (Nederlands) f., klanknabootsing (Nederlands) f. norvegiană: lydord (norsk), onomatopoetikon (norsk) occitană: onomatopèia (occitan) f. persană: نام‌آوا (فارسی) (namava) poloneză: onomatopeja (polski) f. portugheză: onomatopeia (português) f. (Portugalia), onomatopéia (português) f. (Brazilia) rusă: звукоподражание (русский) (zvukopodražánije) n., ономатопея (русский) (onomatopéja) f. sârbă: ономатопеја (српски / srpski) (onomatopeja) f. siciliană: unumatupea (sicilianu) f. slovenă: onomatopeja (slovenščina) f. spaniolă: onomatopeya (español) f. suedeză: onomatopoesi (svenska) c. turcă: yansıma (Türkçe) ucraineană: ономатопея (українська) (onomatopeja) f.

Referințe

• DEX online

---

italiană

(italiano)

Etimologie

Derivat regresiv din onomatopea.

Pronunție

• AFI: /onomato'pɛe/

Substantiv

1. forma de feminin singular pentru onomatopea.

---

neerlandeză

(Nederlands)

Etimologie

Din franceză onomatopée.

Pronunție

• AFI: /ˌonomatoˈpe/

Substantiv

onomatopee f., onomatopeeën pl.

1. onomatopee

   Koekoek is een onomatopee.

Sinonime

• klanknabootsing

Cuvinte derivate

• onomatopoësis
• onomatopoëtisch