păducherniță

Păducherniță

română

Etimologie

Din păduche + sufixul -erniță.

Pronunție

• AFI: /pə.du'ker.ni.ʦə/

Substantiv

Declinarea substantivului păducherniță
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	păducherniță	păducherniți
Articulat	păduchernița	păduchernițile
Genitiv-Dativ	păducherniții	păducherniților
Vocativ	păducherniță	păducherniților

1. (depr.) locuință în care mișună păduchii; (p.ext.) locuință murdară, sărăcăcioasă.
2. (bot.) (Lepidium ruderale) plantă erbacee din familia cruciferelor, cu miros urât, cu flori fără petale, întrebuințată la țară pentru stârpirea ploșnițelor.

Sinonime

• 2: (bot.) (reg.) păduchelniță, păsățel, stelnicariță, mărăraș-de-friguri, moartea-stelnițelor

Cuvinte apropiate

• despăduchea
• păduche
• păduchea
• păduchios

Vezi și

• mahala

Traduceri

locuință mizeră

engleză: dump (English), rathole (English)

plantă; floare

cehă: řeřicha rumní (čeština) engleză: narrow-leaf pepperwort (English), roadside pepperweed (English), peppergrass (English) franceză: passerage des décombres (français) f. germană: Schutt-Kresse (Deutsch) f. lituaniană: paprastoji pipirnė (lietuvių) neerlandeză: steenkruidkers (Nederlands)

poloneză: pieprzyca gruzowa (polski) f. portugheză: mastruço-bravo-maior (português) m. sorabă de jos: smjerźeca krjasa (dolnoserbski) f. sorabă de sus: smjerdźaca žerchej (hornjoserbsce) suedeză: gatkrassing (svenska) c. ucraineană: хрінниця смердюча (українська) (xrinnicja smerdjuča) f.

Referințe

• DEX '98 via DEX online