pir

Pir

română

Etimologie

Din slavă (veche) pyro („alac”), probabil prin bulgară пир (pir).

Pronunție

• AFI: /pir/

Substantiv

Declinarea substantivului pir
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	pir	invariabil
Articulat	pirul	invariabil
Genitiv-Dativ	pirului	invariabil
Vocativ	pirule	invariabil

1. (bot.) (Agropyrum repens sau Elymus repens) plantă erbacee perenă din familia gramineelor, cu rizom târâtor, cu frunze liniare aspre și cu flori verzi, grupate în spice, care crește spontan, împiedicând dezvoltarea plantelor de cultură.

Sinonime

• (bot.) (reg.) ovăz, păiuș, pipirău, răgălie

Cuvinte compuse

• pir-de-țelină
• pir-gros
• pir pădureț

Vezi și

• perișor

Traduceri

plantă

armeană: սեզ (հայերեն) (sez) azeră: sürünən ayrıqotu (azərbaycanca) bască: askiluze (euskara) bielorusă: пырнік паўзучы (беларуская) (p'írnik) m., пырнік паўзучы (беларуская) (p'írnik paŭzuč'i) m. catalană: agram prim (català) m., gram prim (català) m., apropir (català) m., agram blanc (català) m., gram blanc (català) m., peu de gallina (català) m. cehă: pýr (čeština) m. daneză: kvik (dansk) c., senegræs (dansk) n. engleză: couch grass (English), quackgrass (English), quitchgrass (English), twitchgrass (English) esperanto: kviko (Esperanto), rampanta elitrigio (Esperanto) estoniană: harilik orashein (eesti) faroeză: víðgongdur kveiki (føroyskt) m. finlandeză: juolavehnä (suomi) franceză: chiendent (français) m. germană: Quecke (Deutsch) f., Kriech-Quecke (Deutsch) f. greacă: αγριάδα (Ελληνικά) (agriáda) f. irlandeză: broimfhéar (Gaeilge) islandeză: húsapuntur (íslenska) italiană: gramigna (italiano) f.

letonă: ložņu vārpata (latviešu) lituaniană: paprastasis varputis (lietuvių) maghiară: tarackbúza (magyar), közönséges tarackbúza (magyar) malteză: пиреј (Malti) (pirej) m. napolitană: falaska (Napulitano) f. neerlandeză: kweek (Nederlands) norvegiană: kveke (norsk) m. poloneză: perz (polski) m. portugheză: grama-francesa (português) f. rusă: пырей (русский) (pyrej) m. sârbă: пиревина (српски / srpski) (pirevina) f. slovenă: pirnica (slovenščina) f., plazeča pirnica (slovenščina) f. sorabă de jos: pyrje (dolnoserbski) n. spaniolă: grama de las boticas (español) f., grama del norte (español) f., gramilla (español) f., trigo rastrero (español) m. suedeză: kvickrot (svenska) c. turcă: ayrık otu (Türkçe) ucraineană: пирій (українська) (pirij) m., пирій повзучий (українська) (pirij povzučij) m.

Referințe

• DEX '98 via DEX online