Vizualizare sursă pentru „prăpădi”

=={{limba|ron}}==
{{-etimologie-}}
Din bulgară ''propadam'' < slavă ''propasti'', ''propadą'' („a se [[crăpa]]”).
{{-pronunție-}}
* {{AFI}}: {{AFI|/prə.pə'di/}}
{{-verb-|ron}}
{{verb-ron
|inf=(se) prăpădi
|ind=(mă) prăpădesc
|conj=(se) prăpădească
|part=prăpădit
|cj=IV
}}
#(''v.tranz. și refl.'') a (se) [[distruge]], a (se) [[nimici]], a (se) [[face]] [[praf]].
#:''A '''prăpădi''' pur și simplu totul în cale.''
#:''A '''prăpădit''' drumul.''
#(''v.tranz.'') a [[duce]] la [[pierzanie]].
#:''Băutura l-a '''prăpădit'''.''
#(''v.tranz.'') a [[ucide]], a [[omorî]], a [[răpune]].
#(''v.refl.'') a-și [[pierde]] [[viață|viața]], a [[muri]], a [[pieri]].
#(''v.tranz.'') (''pop.'') a [[pierde]] un [[bun]].
#:''Ploaia a '''prăpădit''' recolta.''
#(''v.tranz.'') (''pop.'') a [[nu]] [[mai]] [[recunoaște]], a [[nu]] [[mai]] [[găsi]].
#a [[nu]] [[mai]] [[vedea]], a [[pierde]] din [[ochi]].
#(''v.refl.'') a se [[face]] [[nevăzut]].
{{-sin-}}
*'''1:''' [[desființa]], [[distruge]], [[lichida]], [[nimici]],(se) [[strica]], (fig.) [[topi]]
*'''2:''' (se) [[distruge]], (se) [[nenoroci]], (înv. și reg.) (se) [[ticăloși]], (fig.) se [[ruina]]
*'''3:''' [[ucide]], [[omorî]]
*'''4:''' [[muri]], [[pieri]]
*'''5:''' [[risipi]], [[irosi]]
*'''6:''' [[rătăci]]
*'''8:''' [[dispărea]]
{{-deriv-}}
* [[prăpald]]
* [[prăpăd]]
* [[prăpădeală]]
* [[prăpădenie]]
* [[prăpădere]]
* [[prăpădire]]
* [[prăpădit]]
* [[prăpăditor]]
* [[prăpăditură]]
{{-expr-}}
*'''''A se prăpădi de râs''' (sau '''de plâns''', '''de rușine''' etc.) = a râde (sau a plânge etc.) foarte tare''
*'''''A se prăpădi după cineva''' (sau '''ceva''') = a iubi, a-i plăcea cineva (sau ceva) foarte mult''
*'''''A se prăpădi de dorul'''... = a dori foarte mult...''
*(''tranz.'') '''''A prăpădi''' (pe cineva) '''din ochi''' = a iubi (pe cineva) nespus de mult''
*'''''A se prăpădi cu firea''' = a-și da foarte mare osteneală; a-și face foarte multe griji, a se consuma, a pune la inimă''
{{-trans-}}
{{(|a distruge, a anihila, a extermina}}
*{{eng}}: {{trad|en|ravage}}, {{trad|en|lay waste}}, {{trad|en|annihilate}}, {{trad|en|destroy}}
*{{est}}: {{trad|et|laastama}}
*{{fin}}: {{trad|fi|tuhota}}, {{trad|fi|hävittää}}
*{{fra}}: {{trad|fr|devaster}}
*{{deu}}: {{trad|de|verwüsten}}
*{{ell}}: {{trad|el|ρημάζω}} (rimázo), {{trad|el|καταστρέφω}} (katastréfo)
*{{ita}}: {{trad|it|devastare}}
{{-}}
*{{hun}}: {{trad|hu|tönkretesz}}
*{{pol}}: {{trad|pl|niszczyć}}, {{trad|pl|zniszczyć}}
*{{por}}: {{trad|pt|assolar}}, {{trad|pt|devastar}}
*{{rus}}: {{trad|ru|опустошать}} (opustošat')
*{{spa}}: {{trad|es|devastar}}, {{trad|es|asolar}}
*{{swe}}: {{trad|sv|ödelägga}}, {{trad|sv|föröda}}, {{trad|sv|sarga}}, {{trad|sv|förhärja}}
*{{tur}}: {{trad|tr|yıkmak}}, {{trad|tr|tahrip etmek}}
{{)}}
====Referințe====

* [http://dexonline.ro/ DEX online]