roibă

Roibă

română

Etimologie

Din latină rŭbia.

Pronunție

• AFI: /ˈroj.bə/

Substantiv

Declinarea substantivului roibă
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	roibă	roibe
Articulat	roiba	roibele
Genitiv-Dativ	roibei	roibelor
Vocativ	roibă, roibo	roibelor

1. (bot.) (Rubia tinctorum) plantă erbacee cu tulpina în patru muchii, cu frunze lunguiețe, dispuse în jurul fiecărui nod, cu flori gălbui și cu frunze mici, cărnoase, a cărei rădăcină conține o substanță colorantă roșie, folosită în industria textilă; garanță.

Sinonime

• (bot.) garanță, otrățel, pațachină, (reg.) broci, faptnic, rumenele (pl.), buruiana-faptului

Cuvinte apropiate

• roib

Vezi și

• alizarină

Traduceri

plantă; floare

azeră: adi boyaqotu (azərbaycanca) bretonă: gwrizienn-ruz (brezhoneg) bulgară: брош (български) (broš) m., бояджийски брош (български) (bojadžijski broš) m. catalană: roja (català) f., raspallengua (català) f., corona de Crist (català) f. engleză: madder (English), dyer's madder (English) finlandeză: värimatara (suomi) franceză: garance (français) f. germană: Färberkrapp (Deutsch) m. greacă: ριζάρι (Ελληνικά) (rizári) irlandeză: madar (Gaeilge) italiană: robbia (italiano) f., robbia domestica (italiano) f. japoneză: アカネ (日本語) (akane) letonă: rubija (latviešu)

maghiară: festőbuzér (magyar) neerlandeză: meekrap (Nederlands) m.f. norvegiană: krapp (norsk) occitană: garança (occitan) f., garança dels tinturièrs (occitan) f. persană: روناس (فارسی) (ronâs) poloneză: marzana barwierska (polski) f. portugheză: garança (português) f., granza (português) f. rusă: марена (русский) (mar'éna) f. sorabă de sus: barbjerska čerwjenka (hornjoserbsce) f. spaniolă: rubia roja (español) f. suedeză: krapp (svenska) c. turcă: kökboya bitkisi (Türkçe)

Referințe

• DEX online