salcie plângătoare

Salcie plângătoare

română

Etimologie

Din salcie + plângătoare.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Cuvânt compus

salcie plângătoare

1. (bot.) (Salix babylonica) varietate de salcie cu ramuri foarte lungi, flexibile și plecate în jos.

Sinonime

• (bot.) salcie pletoasă, (reg.) lozie, răchită, răchițică

Traduceri

arbore

afrikaans: treurwilg (Afrikaans) albaneză: shelgu pikëllues (shqip) azeră: ağlar söyüd (azərbaycanca) bască: zume negarti (euskara) bielorusă: вярба плакучая (беларуская) (vjarba plakučaja) f. bulgară: плачеща върба (български) (plačešta vǎrba) f. catalană: desmai (català), plorador (català) m., ploraire (català) chineză: 垂柳 (中文) (chuíliǔ) coreeană: 실버들 (한국어) (sil-beodeul), 수양버들 (한국어) (suyang-beodeul) croată: žalosna vrba (hrvatski) f. engleză: Babylon willow (English), weeping willow (English), Peking willow (English) esperanto: plorema saliko (Esperanto) estoniană: Babüloni remmelgas (eesti) finlandeză: itkupaju (suomi), itkuraita (suomi) franceză: saule pleureur (français) m. galiciană: salgueiro chorón (galego) m., chorón (galego) m. georgiană: ძეწნა (ქართული) (jecna) germană: Trauerweide (Deutsch) f.

greacă: ιτιά η κλαίουσα (Ελληνικά) (itiá i klaíousa) f. irlandeză: saileach shilte (Gaeilge) islandeză: grátvíðir (íslenska) italiană: salice piangente (italiano) m. japoneză: 枝垂柳 (日本語) (shidareyanagi), シダレヤナギ (日本語) (shidareyanagi) lituaniană: svyruoklinis gluosnis (lietuvių) maghiară: szomorúfűz (magyar) neerlandeză: treurwilg (Nederlands) m. poloneză: wierzba płacząca (polski) f. portugheză: chorão (português) m., salgueiro-chorão (português) m. rusă: плакучая ива (русский) (plakúčaja íva) f. sardă: sàlighe (sardu) m., sàlixi (sardu) m. slovacă: smutná vŕba (slovenčina) f. sorabă de sus: wisata wjerba (hornjoserbsce) f. spaniolă: sauce llorón (español) m. suedeză: tårpil (svenska) c. turcă: salkım söğüt (Türkçe) ucraineană: верба плакуча (українська) (verba plakuča) f.

Referințe

• DEX '98 via DEX online