scârbi

română

Etimologie

Din scârbă.

Pronunție

• AFI: /skɨr'bi/

Verb

Conjugarea verbului (se) scârbi
Infinitiv	a (se) scârbi
Indicativ prezent pers. 1 sg.	(mă) scârbesc
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să (se) scârbească
Participiu	scârbit
Conjugare	IV

1. (v.refl. și tranz.) a simți sau a produce scârbă.
2. (v.refl. și tranz.) (reg.) a (se) întrista, a (se) supăra.
3. (v.refl.) (înv.) a se înfuria, a se mânia.

Sinonime

• 1: dezgusta, îngrețoșa
• 2: (se) amărî, (se) întrista, (se) mâhni, (se) posomorî, (se) supăra
• 3: se înfuria, se mânia

Cuvinte derivate

• scârbire
• scârbit

Cuvinte apropiate

cuvinte apropiate

scârb scârbaș scârbav scârbavnic scârbă scârbăciune scârbe scârbeală scârbelnic scârbelniță scârbelui scârbeluire

scârbeț scârbici scârbicios scârbiciune scârbie scârbnic scârboli scârbos scârboșenie scârbotenie scârbovenie

Traduceri

a umple de scârbă

bulgară: отвращавам (български) (otvrašavam) catalană: disgustar (català) cehă: zhnusit (čeština), znechutit (čeština) chineză: 憎恶 (中文) (zēngwù) ebraică: הגעיל (עברית) (hig'íl) engleză: disgust (English) finlandeză: iljettää (suomi), inhottaa (suomi) franceză: dégoûter (français) germană: anekeln (Deutsch), anwidern (Deutsch) greacă: αηδιάζω (Ελληνικά) (andiázo) italiană: disgustare (italiano) japoneză: 嫌気がさす (日本語) (iyake-ga-sasu), ムカつく (日本語) (mukatsuku)

letonă: riebties (latviešu) maghiară: undorít (magyar) norvegiană: avsky (norsk) persană: بیزار کردن (فارسی) (bizâr kardan) poloneză: obrzydzać (polski), napawać odrazą (polski) portugheză: repugnar (português) rusă: вызывать отвращение (русский) (v'iz'ivat' otvrašenie) scoțiană: sgreamhaich (Scots) spaniolă: repugnar (español) suedeză: avsky (svenska), äckla (svenska) telugu: రోత కలిగించు (తెలుగు) (rOta kaligiMchu) turcă: iğrendirmek (Türkçe), tiksindirmek (Türkçe)

Referințe

• DEX online