Vizualizare sursă pentru „scălda”

{{vezi|scaldă|scăldă}}
=={{limba|ron}}==
{{-etimologie-}}
Din latină ''[[excaladare]]''. 
{{-pronunție-}}
* {{AFI}}: {{AFI|/skəlˈda/}}
{{-verb-|ron}}
{{verb-ron
|inf=(se) scălda
|ind=(mă) scald
|conj=(se) scalde
|part=scăldat
|cj=I
}}
#(''v.tranz. și refl.'') a [[face]] [[baie]], a (se) [[îmbăia]].
#:''A se '''scălda''' în râu.''
#(''v.refl. fig.'') a se [[reflecta]], a se [[oglindi]].
#(''v.tranz. adesea fig.'') a [[uda]], a [[muia]].
#(''despre ape'') a [[curge]] udând un [[teritoriu]].
#:''Marea '''scaldă''' țărmul.''
#(''v.refl.'') (''despre păsări și alte animale'') a se [[cufunda]], a se [[tăvăli]] în [[nisip]], în [[praf]] etc.
#:''Găinile se '''scaldă''' în praf.''
{{-sin-}}
*'''1:''' [[îmbăia]], [[face baie]]
*'''2:''' [[oglindi]], [[proiecta]], [[răsfrânge]], [[reflecta]]
*'''3:''' [[uda]], [[muia]]
{{-deriv-}}
* [[scaldă]]
* [[scăldare]]
* [[scăldătoare]]
* [[scăldător]]
{{-expr-}}
*'''''A-și scălda ochii în lacrimi''' = a lăcrima sau a plânge''
*'''''A o scălda''' = a evita un răspuns sau o atitudine hotărâtă, a răspunde evaziv''
*'''''A se scălda în bani''' = a fi foarte bogat''
*'''''A se scălda în bine''' = a trăi în lux''
*'''''A se scălda în sânge''' = a omorî din cruzime''
{{-trans-}}
{{(|a face baie}}
*{{sqi}}: {{trad|sq|bën banjë}}
*{{cat}}: {{trad|ca|banyar|(-se)}}
*{{hrv}}: {{trad|hr|kupati|(se)}}
*{{eng}}: {{trad|en|bathe}}
*{{epo}}: {{trad|eo|bani}}
*{{fin}}: {{trad|fi|kylpeä}}
*{{fra}}: se {{trad|fr|baigner}}
*{{deu}}: sich {{trad|de|baden}}
{{-}}
*{{ind}}: {{trad|id|mandi}}
*{{gle}}: {{trad|ga|folc}}
*{{hun}}: {{trad|hu|fürdik}}
*{{por}}: {{trad|pt|banhar}}
*{{slv}}: {{trad|sl|kopati se}}
*{{spa}}: {{trad|es|bañar|(-se)}}
*{{swe}}: {{trad|sv|bada}}
*{{tur}}: {{trad|tr|yıkamak}}
{{)}}
{{-etimologie-}}
Din ''scălda''.
{{-verb-}}
#''forma de persoana a III-a singular la imperfect pentru'' '''[[#Verb|scălda]]'''.
===Referințe===
* [http://dexonline.ro/ DEX online]
[[Categorie:{{flex. verb}} {{ron}}]]