scoruș-păsăresc

Scoruș-păsăresc

română

Etimologie

Din scoruș + păsăresc.

Pronunție

• AFI: /sko'ruʃ pə.sə'resk/

Cuvânt compus

scoruș-păsăresc

1. (bot.) (Sorbus aucuparia) arbore mic din familia rozaceelor, cu ramuri plecate, cu frunze imparipenate, cu flori albe și fructe de mărimea unui bob de mazăre, roșii și astringente la gust.

Sinonime

• (bot.) scoruș-de-munte (reg.) merișor, mersină, sorb, lemn-câinesc, lemn-pucios, pomul-ursului

Traduceri

arbore

albaneză: vadhë (shqip) f. arabă: غبيراء (العربية) aragoneză: pixortera (aragonés) f., bixortera (aragonés) f., buxardera (aragonés) f. azeră: adi quşarmudu (azərbaycanca) bască: otsalizar (euskara) bielorusă: рабіна звычайная (беларуская) (rabina zvyčajnaja) f. bulgară: офика (български) (ofika) f. catalană: moixera de guilla (català) f. cehă: jeřáb ptačí (čeština) m. chineză: 花楸 (中文) (huāqiū) croată: jarebika (hrvatski) f. daneză: almindelig røn (dansk) c., røn (dansk) c., rønnebærtræ (dansk) n. engleză: rowan (English), mountain-ash (English) esperanto: birdokaptista sorbuso (Esperanto) estoniană: harilik pihlakas (eesti) finlandeză: pihlaja (suomi), kotipihlaja (suomi) franceză: sorbier des oiseleurs (français) m. friziană: koetsebeibeam (Frysk) galeză: criafolen (Cymraeg) galiciană: capudre (galego) m., cancereixo (galego) m. georgiană: ცირცელი (ქართული) (c'irc'eli)

germană: Eberesche (Deutsch) f., Vogelbeere (Deutsch) f. islandeză: ilmreynir (íslenska) m. italiană: sorbo degli uccellatori (italiano) m. japoneză: セイヨウナナカマド (日本語) letonă: parastais pīlādzis (latviešu) m. lituaniană: aprastasis šermukšnis (lietuvių) m. maghiară: madárberkenye (magyar) neerlandeză: wilde lijsterbes (Nederlands) norvegiană: rogn (norsk) m.; raun (norsk nynorsk) m. occitană: arbièr (occitan) m. poloneză: arząb pospolityj (polski) m. portugheză: tramazeira (português) f., sorveira (português) f. rusă: рябина обыкновенная (русский) (rjabína obyknovénnaya) f. slovacă: jarabina vtáčia (slovenčina) f. slovenă: jerebika (slovenščina) f. sorabă de jos: wšedna jerjebina (dolnoserbski) f. sorabă de sus: wšědna wjerjebina (hornjoserbsce) f. spaniolă: serbal de los cazadores (español) m., azarollo (español) m. suedeză: rönn (svenska) c. turcă: üvez (Türkçe) ucraineană: горобина звичайна (українська) (horobýna zvyčájna) f.

Referințe

• DEX '98 via DEX online