Vizualizare sursă pentru „scrie”

=={{limba|ron}}==
{{-etimologie-}}
Din latină ''[[scribere]]''.
{{-pronunție-}}
* {{AFI}}: {{AFI|/ˈskri.e/}}
{{-verb-|ron}}
{{verb-ron
|inf=(se) scrie
|ind=(mă) scriu
|conj=(se) scrie
|part=scris
|cj=III
}}
#(''v.intranz. și tranz.'') a [[reprezenta]] prin [[semn]]e [[convențional]]e [[sunet]]ele sau [[cuvânt|cuvintele]] [[vorbire|vorbirii]].
#(''v.tranz. impers.'') a se [[afla]] [[scris]], a [[fi]] [[scris]].
#(''v.tranz.'') a [[acoperi]] [[ceva]] cu [[semn]]e [[grafic]]e sau, p. gener., cu orice [[fel]] de [[semn]]e, de [[figură|figuri]]. 
#(''v.tranz.'') a [[completa]] (un [[formular]]) cu [[text]]ul [[necesar]]. 
#(''v.tranz.'') (''înv. și pop.'') a [[însemna]], a [[desena]], a [[zugrăvi]]; a [[contura]], a [[schița]].
#(''v.refl.'') a [[lăsa]] [[urmă|urme]], a [[întipări]], a [[imprima]].
#:''Urmele pașilor se '''scriseseră''' pe zăpadă.''
#(''v.intranz. și tranz.'') a-și [[exprima]], a-și [[formula]] [[gând]]urile, [[idee|ideile]] în [[scris]]; a [[compune]], a [[redacta]] o [[operă]] ([[literar]]ă, [[științific]]ă). 
#(''v.tranz.'') a [[relata]], a [[descrie]], a [[povesti]] ceva în [[scris]]. 
#a [[așterne]] pe [[hârtie]] un [[text]], o [[scrisoare]]. 
#(''v.intranz. și tranz.'') a [[trimite]] (cuiva) o [[scrisoare]].
#:(''v.refl. recipr.'') ''Ne '''scriem''' din când în când.'' 
#a [[înștiința]], a [[comunica]] ceva în [[scris]]. 
#(''v.tranz.'') a [[însemna]], a [[nota]], a [[înregistra]] ceva în [[scris]]; a [[trece]] [[nume]]le cuiva pe o [[listă]], într-o [[evidență]]. 
#(''înv.'') a [[inventaria]]; a [[catagrafia]].
#a [[trece]] ceva în [[cont]]ul cuiva, a [[pune]] în [[socoteală]] cuiva. 
#(''v.tranz. și refl.'') (''pop.'') a (se) [[înscrie]] într-o [[organizație]], într-un [[corp]] [[constituit]], într-un [[colectiv]] de [[muncă]]. 
#(''v.tranz.'') (''pop.'') a [[prescrie]], a [[indica]] unui [[bolnav]] [[tratament]]ul [[necesar]]. 
#(''v.tranz. impers.'') a [[fi]] [[stabilit]], [[rânduit]] (prin [[lege|legi]], [[regulament]]e).
{{-sin-}}
{{(|sinonime}}
* [[contura]]
* [[copia]]
* [[da]]
* [[descrie]]
* [[desena]]
* [[destina]]
* [[edita]]
* [[expune]]
* [[hărăzi]]
* [[hotărî]]
* [[imprima]]
* [[indica]]
* [[inventaria]]
{{-}}
* [[iscăli]]
* [[încondeia]]
* [[încorpora]]
* [[înfățișa]]
* [[înregistra]]
* [[înrola]]
* [[meni]]
* [[orândui]]
* [[picta]]
* [[predestina]]
* [[prescrie]]
* [[prezenta]]
* [[publica]]
{{-}}
* [[recenza]]
* [[recomanda]]
* [[recruta]]
* [[reda]]
* [[reproduce]]
* [[rândui]]
* [[scoate]]
* [[semna]]
* [[sorti]]
* [[tipări]]
* [[trasa]]
* [[ursi]]
* [[zugrăvi]]
{{)}}
{{-ant-}}
* [[șterge]]
{{-deriv-}}
{{(|cuvinte derivate}}
* [[descrie]]
* [[descriere]]
* [[înscrie]]
* [[înscriere]]
* [[înscris]]
* [[nescris]]
* [[prescrie]]
{{-}}
* [[prescris]]
* [[scriere]]
* [[scriitor]]
* [[scris]]
* [[scrisoare]]
* [[transcrie]]
* [[transcriere]]
{{)}}
{{-expr-}}
*(''intranz.; în basme'') '''''De''' (sau '''pe''') '''când scria''' (sau, refl., '''se scria''') '''musca pe perete''' = de mult, din timpuri străvechi''
*'''''A-i scrie''' (sau '''a-i fi scris''') '''cuiva pe față''' (sau '''în obraz''') = a se putea vedea pe fața cuiva starea lui sufletească, a se deduce ceva din expresia cuiva''
*(''refl.'') '''''A se scrie în partea cuiva''' = a aduce, a semăna la chip cu cineva''
*(''pop.'') '''''A scrie ceva pe numele cuiva''' = a-i face cuiva acte de proprietate pentru...''
*'''''A(-i) fi scris cuiva''' (sau '''pentru cineva''') = a(-i) fi rânduit cuiva de la naștere, a(-i) fi sortit, hărăzit (prin soartă)''
{{-trans-}}
{{(|a reprezenta grafic vorbirea}}
*{{afr}}: {{trad|af|skryf}}
*{{sqi}}: {{trad|sq|shkruan}}
*{{ara}}: {{trad|ar|كَتَبَ}} (kátaba)
*{{eus}}: {{trad|eu|idatzi}}
*{{bre}}: {{trad|br|skriva}}
*{{cat}}: {{trad|ca|escriure}}
*{{ces}}: {{trad|cs|psát}}
*{{zho}}: {{trad|zh|寫}}, {{trad|zh|写}} (xiě)
*{{kor}}: {{trad|ko|쓰다}} (sseuda)
*{{hrv}}: {{trad|hr|pisati}}
*{{dan}}: {{trad|da|skrive}}
*{{eng}}: {{trad|en|write}}
*{{epo}}: {{trad|eo|skribi}}
*{{est}}: {{trad|et|kirjutama}}
*{{fao}}: {{trad|fo|skriva}}
*{{fin}}: {{trad|fi|kirjoittaa}}
*{{fra}}: {{trad|fr|écrire}}
*{{deu}}: {{trad|de|schreiben}}
*{{ell}}: {{trad|el|γράφω|(gráfo)}}
*{{ina}}: {{trad|ia|scriber}}
*{{gle}}: {{trad|ga|scríobh}}
{{-}}
*{{isl}}: {{trad|is|skrifa}}
*{{ita}}: {{trad|it|scrivere}}
*{{jpn}}: {{trad|ja|書く|(かく, kaku)}}
*{{lat}}: {{trad|la|scribere}}
*{{lav}}: {{trad|lv|rakstīt}}
*{{hun}}: {{trad|hu|ír}}
*{{nld}}: {{trad|nl|schrijven}}
*{{nor}}: {{trad|no|skrive}}
*{{oci}}: {{trad|oc|escriure}}
*{{pap}}: {{trad|pap|skirbi}}
*{{pol}}: {{trad|pl|pisać}}
*{{por}}: {{trad|pt|escrever}}
*{{rus}}: {{trad|ru|писать}} (pisát’)
*{{sco}}: {{trad|sco|sgrìobh}}
*{{slk}}: {{trad|sk|písať}}
*{{slv}}: {{trad|sl|pisati}}
*{{spa}}: {{trad|es|escribir}}
*{{swe}}: {{trad|sv|skriva}}
*{{swa}}: {{trad|sw|kuandika}}
*{{tur}}: {{trad|tr|yazmak}}
{{)}}
{{-etimologie-}}
Din ''scrie''.
{{-verb-}}
#''forma de persoana a III-a singular la prezent pentru'' '''[[#Verb|scrie]]'''.
#''forma de persoana a III-a singular la conjunctiv prezent pentru'' '''[[#Verb|scrie]]'''.
#''forma de persoana a III-a plural la conjunctiv prezent pentru'' '''[[#Verb|scrie]]'''.
#''forma de persoana a II-a singular la imperativ pentru'' '''[[#Verb|scrie]]'''.
===Referințe===
* [http://dexonline.ro/ DEX online]
[[Categorie:{{flex. verb}} {{ron}}]]