scumpie

Inflorescențe de scumpie (Cotinus coggygria)

română

Etimologie

Probabil din poloneză skapia, alternativ din rusă скумпія (skumpija). Confer scump.

Pronunție

• AFI: /skum'pi.je/

Substantiv

Declinarea substantivului scumpie
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	scumpie	scumpii
Articulat	scumpia	scumpiile
Genitiv-Dativ	scumpiei	scumpiilor
Vocativ	scumpie, scumpio	scumpiilor

1. (bot.) (Cotinus coggygria) arbust cu flori verzi-gălbui, a cărui coajă și ale cărui frunze se întrebuințează în vopsitorie și în tăbăcărie, precum și în medicina populară, pentru proprietățile lor antiseptice și astringente.

   Scumpia are inflorescențele precum fumul.

2. (bot.; reg.) liliac.

Sinonime

• 2: (bot.) liliac

Cuvinte compuse

• scumpie americană

Traduceri

arbust

azeră: parik ağacı (azərbaycanca) bulgară: смрадлика (български) (smradinka) f. cehă: ruj vlasatá (čeština) f. croată: rujevina (hrvatski) f. daneză: parykbusk (dansk) c. engleză: smoke tree (English), smoke bush (English), Eurasian smoketree (English), fustic (English), fustet (English) esperanto: kotino (Esperanto), Eŭrazia kotino (Esperanto), perukarbedo (Esperanto) franceză: arbre à perruques (français) m., fustet (français) m., barbe de Jupiter (français) f. georgiană: თრიმლი (ქართული) (t'rimli) germană: Perückenstrauch (Deutsch) m. italiană: scotano (italiano) m., albero della nebbia (italiano) m., sommacco (italiano) m.

lituaniană: pūkenis (lietuvių), Europinis pūkenis (lietuvių) maghiară: sárga cserszömörce (magyar), cserszömörce (magyar) neerlandeză: pruikenboom (Nederlands) poloneză: perukowiec podolski (polski) rusă: скумпия (русский) (skumpija) f., скумпия кожевенная (русский) (skumpija koževennaja) f. sârbă: руј (српски / srpski) (ruj) m. sorabă de sus: wšědny parukownik (hornjoserbsce) m. spaniolă: árbol de la pelucas (español) m. suedeză: perukbuske (svenska) c. turcă: sarı ağaç (Türkçe), boyacısumağı (Türkçe) ucraineană: скумпія (українська) (skumpija) f., скумпія звичайна (українська) (skumpija zvičajna) f.

Referințe

• DEX online