smochin

Un smochin

Fructele smochinului

română

Etimologie

Derivat regresiv din smochină.

Pronunție

• AFI: /smo'kin/

Substantiv

Declinarea substantivului smochin
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	smochin	smochini
Articulat	smochinul	smochinii
Genitiv-Dativ	smochinului	smochinilor
Vocativ	smochinule	smochinilor

1. (bot.) (Ficus carica) arbore cu frunzele lobate, cu numeroase flori închise într-un receptacul globulos, care la maturitate devine un fruct comestibil cărnos, dulce și suculent.

Sinonime

• (bot.) (reg. și înv.) fig

Cuvinte apropiate

• smochină
• smochinet
• smochini
• smochinire
• smochinit
• smochinuță

Traduceri

arbore

albaneză: fiku (shqip) m. arabă: شجرة تين (العربية) (shagaret tin) f. aragoneză: figuera (aragonés) f. armeană: թզենի (հայերեն) (tʿzeni) aromână‏‎: hic (armãneashti) m. asturiană: figal (asturianu) m. azeră: adi əncir (azərbaycanca) bască: pikuondo (euskara) bielorusă: інжыр (беларуская) (inž'ir), вінная ягада (беларуская) (vinnaja jagada) f., смакоўніца (беларуская) (smakojnica) f., фігавае дрэва (беларуская) (figavae dreva) bosniacă: smokva (bosanski) f. bulgară: смокиня (български) (smokinja) f. catalană: figuera (català) f. cehă: fík (čeština) m., fíkovník (čeština) m. coreeană: 무화과 (한국어) (muhwagwa), 무화과나무 (한국어) (muhwagwa-namu) corsicană: fica (corsu) f. croată: obična smokva (hrvatski) f., smokva (hrvatski) f. dalmată: fichiera (dlm) f. daneză: figentræ (dansk) n. ebraică: תְּאֵנָה (עברית) (tena) f. engleză: fig (English), fig tree (English) esperanto: figarbo (Esperanto), figujo (Esperanto) estoniană: viigipuu (eesti) faroeză: fikutræ (føroyskt) finlandeză: viikuna (suomi), viikunapuu (suomi) franceză: figuier (français) m. friulană: figâr (furlan) m. galiciană: figueira (galego) f. georgiană: ლეღვის ხე (ქართული) (leḡvis xe) germană: Feigenbaum (Deutsch) m. greacă: συκιά (Ελληνικά) (sykiá) f., συκέα (Ελληνικά) (sykéa) f.

indoneziană: tin (Bahasa Indonesia) irlandeză: fige (Gaeilge) islandeză: fíkjutré (íslenska) n. italiană: fico (italiano) m. japoneză: イチジク (日本語) (無花果, ichijiku) latină: ficus (Latina) m. letonă: vīģeskoks (latviešu) lituaniană: skiautėtalapis fikusas (lietuvių) macedoneană: смоква (македонски) (smokva) f. maghiară: közönséges füge (magyar), füge (magyar), fügefa (magyar) malteză: tina (Malti) f. napolitană: fìguere (Napulitano) f. neerlandeză: vijgenboom (Nederlands) m. norvegiană: fikentre (norsk) n. occitană: figuièra (occitan) f. persană: انجیر (فارسی) (anjir) poloneză: figowiec (polski) m. portugheză: figueira (português) f. rusă: инжирное дерево (русский) (inžírnoje d'er'evo) n., смоковница (русский) (smokóvnitsa) f., фиговое дерево (русский) (fígovoje d'er'evo) n. sardă: ficu (sardu) m., figu (sardu) m. sârbă: смоква (српски / srpski) (smokva) f. siciliană: ficu (sicilianu) m. slovenă: figa (slovenščina) f., smókva (slovenščina) f. sorabă de sus: prawy figowc (hornjoserbsce) m. spaniolă: higuera (español) f. suedeză: fikonträd (svenska) n. telugu: అత్తిచెట్టు (తెలుగు) (atticeṭṭu) turcă: incir (Türkçe) ucraineană: інжир (українська) (inžir), фіга (українська) (figa) f., смоква (українська) (smokva) f. venețiană: figaro (vèneto) m.

Referințe

• DEX online