strugure

Struguri de soiul "Vitis vinifera"

română

Variante

• (pop.) strugur

Etimologie

Cuvânt autohton.

Alternativ pluralul singularizat al lui strug < greacă τρύγος (trýgos), τρυγή (trygí) ("recoltă de struguri").

Pronunție

• AFI: /'stru.gu.re/

Substantiv

Declinarea substantivului strugure
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	strugure	struguri
Articulat	strugurele	strugurii
Dativ-Genitiv	strugurelui	strugurilor
Vocativ	'	'

1. fructul viței de vie, în formă de ciorchine; poamă.

Sinonime

• ciorchine, (prin Ban.) scălan, (Mold. și Bucov.) poamă, (înv.) auă

Cuvinte derivate

• strugurar
• struguraș
• strugurărie
• strugurel
• struguriță
• struguriu
• struguroc
• struguroi
• strugușor

Cuvinte compuse

• măr strugureț
• strugure-spinos
• strugurii-ursului

Cuvinte apropiate

• aguridă
• ciorchine
• stafidă
• vin
• viță de vie

Traduceri

fruct

albaneză: rrush (shqip) m. arabă: عنب (العربية) ('onab) m. aragoneză: uga (aragonés) f., uba (aragonés) f. armeană: խաղող (հայերեն) (xałoł), ազոխ (հայերեն) (azox) (necopt) aromână‏‎: auã (armãneashti) f. bască: mahats (euskara) bielorusă: вінаград (беларуская) (vinahrád) m. bosniacă: grožđe (bosanski) n. bretonă: rezin (brezhoneg), rezinenn (brezhoneg) f. bulgară: грозде (български) (grozde) pl. catalană: raïm (català) m. cehă: hrozen (čeština) m. chineză: 葡萄 (中文) (pútáo) coreeană: 포도 (한국어) (葡萄, podo) dalmată: joiva (dlm) f. daneză: drue (dansk) c., vindrue (dansk) c. ebraică: ענבה (עברית) (`anava) f. ,ענבים (עברית) (`anavim) f.pl. engleză: grape (English) esperanto: vinbero (Esperanto), traŭbo (Esperanto) estoniană: viinamari (eesti) finlandeză: viinirypäle (suomi) franceză: raisin (français) m. friulană: uve (furlan) f. friziană: drúf (Frysk) galiciană: uva (galego) f. georgiană: ყურძნის (ქართული) (qurjnis) germană: Weintraube (Deutsch) f., Weinbeere (Deutsch) f. greacă: σταφύλι (Ελληνικά) (stafýli) n. hindi: अंगूर (हिन्दी) (aṅgūr), दाख (हिन्दी) (dākh) indoneziană: anggur (Bahasa Indonesia), buah anggur (Bahasa Indonesia) interlingua: uva (interlingua)

irlandeză: fíonchaor (Gaeilge) f. islandeză: vínber (íslenska) n., þrúga (íslenska) f. (rar) italiană: acino d'uva (italiano) m., chicco d'uva (italiano) m.; uva (italiano) f. japoneză: 葡萄 (日本語) (ブドウ, budō) latină: uva (Latina) letonă: vīnoga (latviešu) f. lituaniană: vynuogė (lietuvių) f. macedoneană: грозје (македонски) (grózje) n.pl. maghiară: szőlőszem (magyar), szőlő (magyar) malteză: għenba (Malti) f. mongolă: усан үзэм (монгол) (usan üzem) neerlandeză: druif (Nederlands) f. norvegiană: drue (norsk) f.m. occitană: uva (occitan) f. persană: انگور (فارسی) (angur) poloneză: winogrono (polski) n. portugheză: uva (português) f. retoromană: iva (rumantsch) f. rusă: виноградина (русский) (vinográdina) f. sardă: úa (sardu) f. sârbă: грозд (српски / srpski) (grozd) m., грожђе (српски / srpski) (grožđe) n.pl. siciliană: racina (sicilianu) f. spaniolă: uva (español) f. suedeză: vindruva (svenska) c., druva (svenska) c. swahili: zabibu (Kiswahili) tătară crimeeană: yüzüm (qırımtatarca) telugu: ద్రాక్ష (తెలుగు) (drākṣa) turcă: üzüm (Türkçe) ucraineană: виноград (українська) (vynohrád) m. vietnameză: quả nho (Tiếng Việt)

Referințe

• DEX online