vânj

Vezi și : Vanj

Un vânj

română

Etimologie

Origine incertă. Poate din slavă vązŭ („legătură”), vęzati, vęzą („a lega”).

Pronunție

• AFI: /vɨnʒ/

Substantiv

Declinarea substantivului vânj
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	vânj	vânjuri
Articulat	vânjul	vânjurile
Genitiv-Dativ	vânjului	vânjurilor
Vocativ	vânjule	vânjurilor

1. (înv. și pop.) putere, vigoare.

Sinonime

• dinamism, energie, forță, impetuozitate, putere, robustețe, tărie, vigoare, vitalitate, vlagă

Cuvinte derivate

• vânjol
• vânjos
• vânjoșa
• vânjoșare
• vânjoșat
• vânjoșenie
• vânjoșie

Substantiv

Declinarea substantivului vânj
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	vânj	vânji
Articulat	vânjul	vânjii
Genitiv-Dativ	vânjului	vânjilor
Vocativ	vânjule	vânjilor

1. (bot.) (Ulmus laevis sau Ulmus effusa) varietate de ulm, având frunzele ovale și florile de culoare verzuie sau roșiatică.

Sinonime

• (bot.) ulm, velniș, ulm alb

Traduceri

arbore

bască: zumar dilindari (euskara) bielorusă: вяз гладкі (беларуская) (vjaz gladki) m. bulgară: бял бряст (български) (bjal brjast) m. cehă: jilm vaz (čeština) m. daneză: skærm-elm (dansk) c. engleză: European white elm (English), fluttering elm (English), spreading elm (English), Russian elm (English) esperanto: longtiga ulmo (Esperanto) estoniană: künnapuu (eesti) finlandeză: kynäjalava (suomi), kynneppää (suomi) franceză: orme lisse (français) m. germană: Flatterulme (Deutsch) f., Flatterrüster (Deutsch) f. italiană: olmo bianco (italiano) m., olmo ciliato (italiano) m.

lituaniană: paprastoji vinkšna (lietuvių) maghiară: vénicszil (magyar) neerlandeză: fladderiep (Nederlands), steeliep (Nederlands) norvegiană: vrangalm (norsk) m. poloneză: wiąz szypułkowy (polski) m. rusă: вяз гладкий (русский) (vjaz gladkij) m. sorabă de jos: dłujkowogonkaty wěz (dolnoserbski) m. sorabă de sus: dołhošiškaty wjaz (hornjoserbsce) m. spaniolă: olmo blanco europeo (español) m., olmo temblón (español) m., olmo pedunculado (español) m. suedeză: vresalm (svenska) c. ucraineană: в'яз гладенький (українська) (v'jaz gladen'kij) m.

Referințe

• DEX online