Vizualizare sursă pentru „valet”

{{vezi|válet}}
=={{limba|ron}}==
{{-etimologie-}}
Din franceză ''[[#franceză|valet]]''.
{{-pronunție-}}
* {{AFI}}: {{AFI|/va'let/}}
{{-substantiv-|ron}}
{{substantiv-ron
|gen={{m}}
|nom-sg=valet
|nom-pl=valeți
|art-sg=valetul
|art-pl=valeții
|dat-sg=valetului
|dat-pl=valeților
|voc-sg=valetule
|voc-pl=valeților
}}
#[[servitor]] la [[casă|casele]] [[boieresc|boierești]] ([[aflat]] în [[serviciu]]l [[personal]] al [[stăpân]]ului); [[fecior]], [[lacheu]].
#fiecare dintre cele [[patru]] [[carte|cărți]] de [[joc]], [[reprezenta|reprezentând]] [[figură|figura]] unui [[cavaler]]; [[fantă|fante]].
{{-trans-}}
{{(}}
{{-}}
{{)}}
===Referințe===
* DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online]

{{alta}}

=={{limba|eng}}==
{{cuv|en}}
{{-etimologie-}}
Din franceză medie ''[[#franceză medie|valet]]'' < latină medie ''[[vallettus]]''
{{-pronunție-}}
*(''Anglia'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈvæleɪ/}}, {{AFI|/ˈvælɪt/}}
*(''SUA'') {{AFI}}: {{AFI|/ˈvæleɪ/}}, {{AFI|/væˈleɪ/}}
{{-substantiv-|eng}}
'''valet''', {{p}} '''[[valets]]'''
#[[#română|valet]], [[fecior]], [[lacheu]]
#[[#română|valet]], [[servitor]]
#(''sport; wrestling profesional'') [[luptătoare]] care [[acționa|acționează]] fie ca [[administratoare]], fie ca [[însoțitoare]] [[personal]]ă, [[adesea]] [[folosit]]ă pentru a [[atrage]] [[membru|membrii]] de [[sex]] [[masculin]] ai [[public]]ului
#(''spec.'') [[însoțitoare]], [[șaperon]]
#(''spec.'') [[persoană]] [[angajat]]ă să [[parca|parcheze]] [[mașină|mașini]]
#:''I asked the '''valet''' to bring me my car.''
#(''spec.'') [[suport]] de [[haină|haine]]
#(''spec.'') [[gen]] de [[băț]] cu [[vârf]] de [[fier]]
{{-sin-}}
*'''1:''' (înv.) [[butler]], [[gentleman's gentleman]]
{{-comp-}}
* [[valet de chambre]]
* [[valet parking]]
{{-verb-|eng}}
{{verb-eng
|inf=to valet
|pres=valets
|past=valeted
|part-past=valeted
|part-pres=valeting
}}
#a [[servi]] (pe [[cineva]]) ca [[#română|valet]]
#(''mai ales în Anglia și Irlanda'') a [[îngriji]] o [[mașină]]
#(''mai ales în SUA'') a [[lăsa]] [[mașină|mașina]] cu [[persoană|persoana]] care [[parca|parchează]] [[mașină|mașini]]
{{-sin-}}
*'''1:''' [[serve]] 
===Referințe===
* [http://dictionary.reference.com/ Dictionary.com]
* [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary]
[[Categorie:Profesiuni în engleză]]
[[Categorie:Servicii de ospitalitate în engleză]]
[[Categorie:Wrestling în engleză]]
[[Categorie:Mobile în engleză]]