zburătoare

Zburătoare

Zburătoare (Epilobium angustifolium)

română

Etimologie

Din zburător.

Pronunție

• AFI: /zbu.rə'to̯a.re/

Substantiv

Declinarea substantivului zburătoare
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	zburătoare	zburătoare
Articulat	zburătoarea	zburătoarele
Genitiv-Dativ	zburătoarei	zburătoarelor
Vocativ	zburătoareo	zburătoarelor

1. (ornit.) pasăre; animal (care zboară).

   O zburătoare de pradă.

2. (bot.) (Epilobium angustifolium, alternativ, Chamerion angustifolium) plantă erbacee cu tulpina înaltă, cu florile roșii-purpurii, cu fructele în formă de capsule cu numeroase semințe prevăzute cu peri mătăsoși, folosită în medicina populară.

Sinonime

• 1: (ornit.) pasăre
• 2: (bot.) pufuliță

Cuvinte apropiate

• zbor
• zbura
• zburare
• zburat
• zburător
• zburătură

Traduceri

pasăre care zboară

engleză: avian (English) franceză: volatile (français) m.

portugheză: ave (português) f. spaniolă: ave (español) f.

plantă; floare (Epilobium angustifolium)

azeră: ensizyarpaq xamerion (azərbaycanca) catalană: cameneri (català) m., llorer de Sant Antoni (català) m. cehă: vrbovka úzkolistá (čeština) f., vrbka úzkolistá (čeština) f. croată: ciprej (hrvatski) daneză: gederams (dansk) c. engleză: rosebay willowherb (English) (în Anglia), fireweed (English) (mai ales în SUA), great willowherb (English) (în Canada) esperanto: mallarĝfolia epilobio (Esperanto) estoniană: ahtalehine põdrakanep (eesti) finlandeză: maitohorsma (suomi) franceză: épilobe en épi (français) m., épilobe à feuilles étroites (français) m., laurier de Saint-Antoine (français) m., osier fleuri (français) m. friziană: tieneblom (Frysk) germană: Schmalblättriges Weidenröschen (Deutsch) n., Stauden-Feuerkraut (Deutsch) n., Waldweidenröschen (Deutsch) n., Waldschlagweidenröschen (Deutsch) n. irlandeză: saileachán francach (Gaeilge)

islandeză: sigurskúfur (íslenska) italiană: camenèrio (italiano) m., fiore di sant'Anna (italiano) f. lituaniană: siauralapis gaurometis (lietuvių) maghiară: erdei deréce (magyar), málnavész-virág (magyar) neerlandeză: wilgenroosje (Nederlands) norvegiană: geitrams (norsk) poloneză: wierzbówka kiprzyca (polski) f. rusă: иван-чай (русский) (ivan-čáj) m., иван-ча́й узколистный (русский) (ivan-čáj uzkolístn'ij) m., кипрей узколистный (русский) (kipréj uzkolístn'ij) m. sârbă: кипровина (српски / srpski) (kiprovina) f. slovacă: kyprina úzkolistá (slovenčina) f., vŕbka úzkolistá (slovenčina) f. sorabă de sus: lěsna wjerbinka (hornjoserbsce) f. spaniolă: adelfilla (español) f. suedeză: mjölke (svenska) c., mjölkört (svenska) c., rallarros (svenska) c. ucraineană: іван-чай (українська) (iván-čáj) m., іван-чай вузьколи́стий (українська) (iván-čáj vuz'kolístij) m.

Etimologie

Din zburător.

Adjectiv

1. forma de feminin singular pentru zburător.
2. forma de feminin plural pentru zburător.
3. forma de neutru plural pentru zburător.

Referințe

• DEX '98 via DEX online