Vizualizare sursă pentru „țâșni”

=={{limba|ron}}==
{{-etimologie-}}
Din ''[[țâșt]]''.
{{-pronunție-}}
* {{AFI}}: {{AFI|/ʦɨʃ'ni/}}
{{-verb-|ron}}
{{verb-ron
|inf=țâșni
|ind=țâșnesc
|conj=țâșnească
|part=țâșnit
|cj=IV
}}
#(''v.intranz.'') (''despre lichide, aburi; la pers. '''3''''') a [[ieși]] cu [[presiune]] printr-o [[crăpătură]] sau printr-o [[deschizătură]]. 
#:''Un izvor care '''țâșnește''' printr-o crăpătură.''
#a [[sări]], a [[împroșca]]. 
#(''despre ființe'') a [[apărea]], a [[sări]], a [[ieși]] de [[undeva]] pe [[neașteptate]]; a [[intra]] [[brusc]] [[undeva]], a [[da]] [[buznă|buzna]]. 
#a [[porni]] [[brusc]], a se [[repezi]], a se [[năpusti]]. 
#a se [[ivi]] [[deodată]], a [[izbucni]] cu [[putere]], a [[irupe]].
{{-sin-}}
*'''1:''' [[erupe]]
*'''3, 4:''' [[ieși]], (reg.) [[sări]], [[zăleti]], (prin Ban. și Transilv.) [[puștica]]
*'''5:''' [[izbucni]]
{{-deriv-}}
* [[țâșnire]]
* [[țâșnitor]]
* [[țâșnitură]] 
{{-trans-}}
{{(|a ieși cu putere printr-o deschizătură îngustă; a erupe}}
*{{eng}}: {{trad|en|burst}}
*{{fin}}: {{trad|fi|haljeta}}
*{{deu}}: {{trad|de|bersten}}
*{{ind}}: {{trad|id|meletus}}
*{{ita}}: {{trad|it|scoppiare}}
*{{hun}}: {{trad|hu|szétpukkan}}
{{-}}
*{{nld}}: {{trad|nl|barsten}}
*{{por}}: {{trad|pt|arrebentar}}
*{{spa}}: {{trad|es|reventar}}
*{{swe}}: {{trad|sv|brista}}
*{{tur}}: {{trad|tr|patlamak}}
{{)}}
====Referințe====
* [http://dexonline.ro/ DEX online]