arc

Acest articol are nevoie de ajutorul dumneavoastră!
Puteți contribui la dezvoltarea și îmbunătățirea lui apăsând butonul „modifică pagina” și rezolvând următoarele probleme:
Necesită traduceri pentru engleză, franceză etc.

română

Etimologie

Din latină arcus.

Pronunție

AFI: /ark/

Substantiv

Declinarea substantivului arc
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	arc	arcuri/arce (3)
Articulat	arcul	arcurile/arcele (3)
Genitiv-Dativ	arcului	arcurilor/arcelor (3)
Vocativ	'	'

armă (primitivă) de aruncat săgeți, alcătuită dintr-o vargă flexibilă ușor încovoiată și o coardă prinsă de extremitățile vergii.
Arc cu săgeți.
(p.anal.) ceea ce are forma unui arc (1).
Arcul sprâncenei.
porțiune dintr-o circumferință sau dintr-o linie curbă.
Arc de cerc.
element de construcție în formă arcuită.
organ metalic elastic al unei mașini sau al unui mecanism, care are proprietatea de a reveni la forma inițială după ce a fost supus unei solicitări.
Arc de automobil.

Sinonime

1: (prin Ban., Transilv. și Maram.) pușcă
3: resort, (pop.) drot
4: arcadă
5: coardă

Cuvinte derivate

cuvinte derivate

Cuvinte compuse

Expresii

Parc-ar fi pe arcuri = se zice despre o persoană suplă, sprintenă

Traduceri

armă de aruncat săgeți

albaneză: hark (shqip) m.
bosniacă: luk (bosanski) m.
catalană: arc (català) m.
cehă: luk (čeština) m.
croată: luk (hrvatski) m.
daneză: bue (dansk) c.
engleză: bow (English)
esperanto: arko (Esperanto)
estoniană: vibu (eesti)
finlandeză: jousi (suomi)
franceză: arc (français) m.
germană: Bogen (Deutsch) m.
ebraică: קֶשֶת (עברית) (keshet) f.
islandeză: bogi (íslenska) m.
italiană: arco (italiano) m.

japoneză: 弓 (ゆみ, yumi) (日本語)
latină: arcus (Latina) m.
maghiară: íj (magyar)
norvegiană: bue (norsk), boge (norsk) m.
neerlandeză: boog (Nederlands) m.
poloneză: łuk (polski) m.
portugheză: arco (português) m.
rusă: лук (русский) (luk) m.
sârbă: лук (српски / srpski) (luk) m.
scoțiană: bogha (Scots) m.
slovacă: luk (slovenčina) m.
slovenă: lok (slovenščina) m.
spaniolă: arco (español) m.
suedeză: båge (svenska) c., pilbåge (svenska) c.
turcă: yay (Türkçe)

porțiune dintr-o circumferință

bulgară: дъга (български) (dâga) f.
cehă: oblouk (čeština) m.
daneză: bue (dansk)
engleză: arc (English), arch (English)
finlandeză: kaari (suomi)
franceză: arc (français) m., arche (français) f.
germană: Bogen (Deutsch) m.
greacă: αψίδα (Ελληνικά) (apsiða) f.
italiană: arco (italiano) m.

latină: arcus (Latina) m.
norvegiană: bue (norsk)
neerlandeză: boog (Nederlands) m.
poloneză: łuk (polski) m.
portugheză: arco (português) m.
slovacă: oblúk (slovenčina) m.
suedeză: båge (svenska)

Referințe

DEX online

maghiară

(magyar)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

AFI: /ɒrʦ/

Substantiv

arc