Vizualizare sursă pentru „faux”

{{vezi|Faux}}
=={{limba|eng}}==
{{cuv|en}}
{{-etimologie-}}
Împrumutat din franceză ''[[#franceză|faux]]''. Este dublet a lui ''[[false]]''.
{{-pronunție-}}
*(''Anglia'') {{AFI}}: {{AFI|/fəʊ/}}
*(''SUA'') {{AFI}}: {{AFI|/foʊ/}}
{{-adjectiv-|eng}}
'''faux''' (''[[necomparabil]]'') 
#[[fals]], [[contrafăcut]]
{{-sin-}}
* [[cod]], [[mock]]
{{-ant-}}
* [[genuine]]
{{-deriv-}}
* [[fauxhawk]], [[fohawk]]
* [[fauxhemian]]
* [[fauxlex]]
* [[fauxmosexual]]
* [[fauxnetic]]
* [[fauxtatoes]]
{{-omof-}}
* [[foe]]
* [[pho]]
===Referințe===
* [http://dictionary.reference.com/ Dictionary.com]
* [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary]

{{alta}}

=={{limba|fra}}==
{{cuv|fr}}
{{-etimologie-}}
Din franceză medie ''[[faulx]]'', care provine din franceză veche ''[[fauz]]'', ''[[faus]]'', ''[[fals]]'' < latină ''[[falsus]]'' („[[înșelat]], [[amăgit]]; [[eronat]], [[greșit]]; [[fals]]”).
{{-pronunție-}}
* {{AFI}}: {{AFI|/fo/}}
*(''pronunțare legată'') {{AFI}}: {{AFI|/fo.z‿/}}
{{-adjectiv-|fra}}
{{adjectiv-fra
|m-sg=faux
|m-pl=faux
|f-sg=[[fausse]]
|f-pl=[[fausses]]
}}
#[[fals]], [[neadevărat]]
#:'''''Fausse''' joie ; '''fausse''' crainte ; '''fausse''' honte''
#[[fals]], [[artificial]]
#:'''''Faux''' diamants ; bijoux '''faux'''''
#[[neîntemeiat]], [[nefondat]]
#:''Règle '''fausse'''. — '''Faux''' calcul ; argument, raisonnement '''faux'''''
{{-ant-}}
*'''1-2:''' [[vrai]]
{{-deriv-}}
* [[faussement]]
{{-apr-}}
* [[faussaire]]
* [[faussariat]]
* [[fausser]]
* [[fausseté]]
{{-loc-}}
{{(|locuțiuni}}
* [[aile fausse]]
* [[fausse bannière]]
* [[fausse bonne idée]]
* [[fausse chanterelle]]
* [[fausse ciguë]]
* [[fausse clé]]
* [[fausse couche]]
* [[fausse girolle]]
* [[fausse maigre]], [[faux maigre]]
* [[fausse manip]]
* [[fausse manœuvre]]
* [[fausse modestie]]
* [[fausse note]]
* [[fausse-porte]]
* [[fausse position]]
* [[faux-acacia]]
* [[faux-ami]]
* [[faux anglicisme]]
* [[faux bourdon]]
* [[faux cils]], [[faux-cils]]
* [[faux client]]
* [[faux col]], [[faux-col]]
* [[faux cul]]
* [[faux derche]]
{{-}}
* [[faux drapeau]]
* [[faux emploi]]
* [[faux frais]]
* [[faux frère]]
* [[faux gallicisme]]
* [[faux indigo]], [[faux indigotier]]
* [[faux-jeton]]
* [[faux jour]]
* [[faux nez]]
* [[faux ourlet]]
* [[faux pas]]
* [[faux plafond]]
* [[faux plancher]]
* [[faux plat]]
* [[faux-poids]]
* [[faux-poivrier]]
* [[faux-poivrier odorant]]
* [[faux-saunage]], [[faux saunage]]
* [[faux-saunier]], [[faux saunier]]
* [[faux-vin]]
* [[illusion de fausse montée]]
* [[règle de fausse position]]
* [[robinier faux-acacia]]
* [[vrai-faux]]
{{)}}
{{-expr-}}
* [[ce n'est pas faux]], [[c'est pas faux]]
* [[faire fausse queue]]
* [[faire fausse route]]
* [[faire faux bond]]
* [[se faire des fausses idées]]
===Vezi și===
* [[aléthique]]
* [[contingent]]
* [[impossible]]
* [[nécessaire]]
* [[possible]]
{{-adverb-|fra}}
'''faux'''
#(în [[mod]]) [[fals]], [[incorect]], [[eronat]], [[greșit]]
#:''Raisonner '''faux'''.''
#''(muz.'') [[fals]]
#:''Ce piano sonne '''faux''', il faudrait le faire accorder.''
{{-substantiv-|fra}}
'''faux''' {{m}}, '''faux''' {{p}}
#(''la sg.'') [[fals]], [[neadevăr]] 
#:''Discerner le '''faux''' d'avec le vrai.''
#(''lit.; la sg.'') [[fals]]
#:''Avoir l'horreur du '''faux'''.''
#(''jur.'') [[fals]]
{{-expr-}}
* [[démêler le vrai du faux]], [[distinguer le vrai du faux]]
* [[plaider le faux pour savoir le vrai]], [[plaider le faux pour le vrai]]
* [[s'inscrire en faux]]
{{-var-}}
* [[faulx]]
{{-etimologie-}}
Din franceză medie ''[[faulx]]'', care provine din franceză veche ''[[fauz]]'' < latină ''[[falx]]'', ''[[falcem]]'' („[[coasă]]”).
{{-substantiv-|fra}}
'''faux''' {{f}}, '''faux''' {{p}}
#(''tehn., agr.'') [[coasă]]
{{-comp-}}
* [[char à faux]]
* [[faux de guerre]]
* [[squelette à la faux]]
{{-apr-}}
* [[faucher]]
===Vezi și===
* [[faucille]]
* [[serpe]]
* [[serpette]]
{{-etimologie-}}
Din ''faillir''.
{{-verb-}}
#''forma de persoana a I-a singular la prezent indicativ pentru'' '''[[faillir]]'''.
#''forma de persoana a II-a singular la prezent indicativ pentru'' '''[[faillir]]'''.
===Referințe===
* [http://www.cnrtl.fr/portail// CNRTL.fr]
* [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary]
* [http://fr.wiktionary.org/wiki/ Wiktionnaire]
[[Categorie:Legea în franceză]]
[[Categorie:Unelte în franceză]]
[[Categorie:{{flex. verb}} {{fra}}]]

{{alta}}

=={{limba|lat}}==
{{cuv|la}}
{{-var-}}
* [[fox|fōx]]
{{-etimologie-}}
Origine necunoscută. Poate în legătură cu greacă antică ''[[χᾰ́ος]]'' (kháos, „[[haos]]”).
{{-pronunție-}}
*(''Latină clasică'') {{AFI}}: {{AFI|/fau̯ks/}}
*(''Latină ecleziastică'') {{AFI}}: {{AFI|/fau̯ks/}}
{{-substantiv-|lat}}
{{substantiv-lat
|gen={{f}}
|nom-sg=faux
|nom-pl=faucēs
|gen-sg=faucis
|gen-pl=faucium
|dat-sg=faucī
|dat-pl=faucibus
|akk-sg=faucem
|akk-pl=faucēs, faucīs
|abl-sg=fauce
|abl-pl=faucibus
|voc-sg=faux
|voc-pl=faucēs 
}}
#''forma de singular pentru'' '''[[fauces|faucēs]]'''.
{{-deriv-}}
* [[effoco|effōcō]]
* [[focale|fōcāle]]
* [[offoco|offōcō]]
* [[perfoco|perfōcō]]
* [[praefoco|praefōcō]]
* [[suffoco|suffōcō]]
===Referințe===
* [http://en.wiktionary.org/wiki/ Wiktionary]