faux

Vezi și : Faux

engleză

(English)

Etimologie

Împrumutat din franceză faux. Este dublet a lui false.

Pronunție

• (Anglia) AFI: /fəʊ/
• (SUA) AFI: /foʊ/

Adjectiv

faux (necomparabil)

1. fals, contrafăcut

Sinonime

• cod, mock

Antonime

• genuine

Cuvinte derivate

• fauxhawk, fohawk
• fauxhemian
• fauxlex
• fauxmosexual
• fauxnetic
• fauxtatoes

Omofone

• foe
• pho

Referințe

• Dictionary.com
• Wiktionary

---

franceză

(français)

Etimologie

Din franceză medie faulx, care provine din franceză veche fauz, faus, fals < latină falsus („înșelat, amăgit; eronat, greșit; fals”).

Pronunție

• AFI: /fo/
• (pronunțare legată) AFI: /fo.z‿/

Adjectiv

Declinarea adjectivului faux
	Singular	Plural
Masculin	faux	faux
Feminin	fausse	fausses

1. fals, neadevărat

   Fausse joie ; fausse crainte ; fausse honte

2. fals, artificial

   Faux diamants ; bijoux faux

3. neîntemeiat, nefondat

   Règle fausse. — Faux calcul ; argument, raisonnement faux

Antonime

• 1-2: vrai

Cuvinte derivate

• faussement

Cuvinte apropiate

• faussaire
• faussariat
• fausser
• fausseté

Locuțiuni

locuțiuni

aile fausse fausse bannière fausse bonne idée fausse chanterelle fausse ciguë fausse clé fausse couche fausse girolle fausse maigre, faux maigre fausse manip fausse manœuvre fausse modestie fausse note fausse-porte fausse position faux-acacia faux-ami faux anglicisme faux bourdon faux cils, faux-cils faux client faux col, faux-col faux cul faux derche

faux drapeau faux emploi faux frais faux frère faux gallicisme faux indigo, faux indigotier faux-jeton faux jour faux nez faux ourlet faux pas faux plafond faux plancher faux plat faux-poids faux-poivrier faux-poivrier odorant faux-saunage, faux saunage faux-saunier, faux saunier faux-vin illusion de fausse montée règle de fausse position robinier faux-acacia vrai-faux

Expresii

• ce n'est pas faux, c'est pas faux
• faire fausse queue
• faire fausse route
• faire faux bond
• se faire des fausses idées

Vezi și

• aléthique
• contingent
• impossible
• nécessaire
• possible

Adverb

faux

1. (în mod) fals, incorect, eronat, greșit

   Raisonner faux.

2. (muz.) fals

   Ce piano sonne faux, il faudrait le faire accorder.

Substantiv

faux m., faux pl.

1. (la sg.) fals, neadevăr

   Discerner le faux d'avec le vrai.

2. (lit.; la sg.) fals

   Avoir l'horreur du faux.

3. (jur.) fals

Expresii

• démêler le vrai du faux, distinguer le vrai du faux
• plaider le faux pour savoir le vrai, plaider le faux pour le vrai
• s'inscrire en faux

Variante

• faulx

Etimologie

Din franceză medie faulx, care provine din franceză veche fauz < latină falx, falcem („coasă”).

Substantiv

faux f., faux pl.

1. (tehn., agr.) coasă

Cuvinte compuse

• char à faux
• faux de guerre
• squelette à la faux

Cuvinte apropiate

• faucher

Vezi și

• faucille
• serpe
• serpette

Etimologie

Din faillir.

Verb

1. forma de persoana a I-a singular la prezent indicativ pentru faillir.
2. forma de persoana a II-a singular la prezent indicativ pentru faillir.

Referințe

• CNRTL.fr
• Wiktionary
• Wiktionnaire

---

latină

(Latina)

Variante

• fōx

Etimologie

Origine necunoscută. Poate în legătură cu greacă antică χᾰ́ος (kháos, „haos”).

Pronunție

• (Latină clasică) AFI: /fau̯ks/
• (Latină ecleziastică) AFI: /fau̯ks/

Substantiv

Declinarea substantivului faux
f.	Singular	Plural
Nominativ	faux	faucēs
Genitiv	faucis	faucium
Dativ	faucī	faucibus
Acuzativ	faucem	faucēs, faucīs
Ablativ	fauce	faucibus
Vocativ	faux	faucēs

1. forma de singular pentru faucēs.

Cuvinte derivate

• effōcō
• fōcāle
• offōcō
• perfōcō
• praefōcō
• suffōcō

Referințe

• Wiktionary