alaltăieri

română

Etimologie

Din alaltă (= aialaltă) + ieri.

Pronunție

• AFI: /aˈlal.təˌjerʲ/

Adverb

1. în ziua care precedă ziua de ieri.

Cuvinte derivate

• răsalaltăieri

Expresii

• De ieri, de alaltăieri = de puțin timp, de curând
• Mai alaltăieri = zilele trecute

Traduceri

în ziua care precedă ziua de ieri

afrikaans: eergister (Afrikaans) arabă: قبل أمس (العربية) (qábla ʾams), أمس الأول (العربية) (ʾams al-ʾáwwal), أول أمس (العربية) (ʾáwwal ʾams) bască: herenegun (euskara) bielorusă: пазаўчора (беларуская) (pazaŭčóra) bulgară: завчера (български) (závčera) catalană: abans-d'ahir (català) cehă: předevčírem (čeština) chineză: 前天 (中文) (qiántiān), 前日 (中文) (qiánrì) coreeană: 그저께 (한국어) (geujeokke) daneză: i forgårs (dansk) ebraică: שִׁלְשׁוֹם (עברית) (shilshom) engleză: day before yesterday (English) esperanto: antaŭhieraŭ (Esperanto) estoniană: üleeile (eesti), tunaeile (eesti) faroeză: í fyrradagin (føroyskt) finlandeză: toissa päivänä (suomi) franceză: avant-hier (français) galeză: echdoe (Cymraeg) galiciană: antonte (galego), antes de onte (galego) georgiană: გუშინწინ (ქართული) (gušincin) germană: vorgestern (Deutsch) greacă: προχθές (Ελληνικά) (prochthés) hindi: परसों (हिन्दी) (parsõ) islandeză: í fyrradag (íslenska)

italiană: l'altro ieri (italiano), ierlaltro (italiano), avantieri (italiano) japoneză: 一昨日 (日本語) (おととい, ototoi), 一昨日 (日本語) (いっさくじつ, issakujitsu) latină: nudius tertius (Latina) lituaniană: užvakar (lietuvių) macedoneană: завчера (македонски) (závčera), преквчера (македонски) (prékvčera) maghiară: tegnapelőtt (magyar) neerlandeză: eergisteren (Nederlands), eergister (Nederlands) occitană: abans ièr (occitan), ièr delà (occitan), ièr delai (occitan) persană: پریروز (فارسی) (pariruz) poloneză: przedwczoraj (polski) portugheză: anteontem (português) rusă: позавчера (русский) (pozavčerá) sardă: dinnantariserus (sardu), gianteri (sardu), gianteris (sardu), zanteris (sardu), innanziarimani (sardu), innanzidarimàni (sardu) sârbă: прекјуче (српски / srpski) (prekjuče) slovacă: predvčerom (slovenčina) slovenă: predvčerajšnjem (slovenščina) spaniolă: anteayer (español), antier (español) suedeză: i förrgår (svenska) telugu: మొన్న (తెలుగు) (monna) turcă: önceki gün (Türkçe) ucraineană: позавчора (українська) (pozavčóra) vietnameză: hôm kia (Tiếng Việt)

Referințe

• DEX '98 via DEX online