căca

Vezi și : caca

română

Etimologie

Din latină cacāre. Confer italiană cacare, provensală, spaniolă, portugheză, catalană cagar, franceză chier.

Pronunție

• AFI: /kə'ka/

Verb

Conjugarea verbului (se) căca
Infinitiv	a (se) căca
Indicativ prezent pers. 1 sg.	(mă) cac
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să (se) cace
Participiu	căcat
Conjugare	I

1. (v.intranz. și refl.) (câteodată și v.tranz.) a defeca.

Sinonime

• defeca, ieși

Cuvinte derivate

cuvinte derivate

caca căcare căcat căcăcios căcălău căcănar căcănărie căcăniu căcărează căcăreza

căcări căcărie căcărire căcărit căcător căcăstoare căcătrică căcătură căcău căcâcea

Cuvinte apropiate

• pișa

Expresii

• (vulg.) A căca steagul = a se afla într-o mare încurcătură; a avea necazuri mari
• (vulg.) A se căca împrăștiat = a) a avea diaree; b) a minți, a susține lucruri neadevărate; c) a speria
• (vulg.) A se căca pe el = a) defeca în chiloți / în izmene etc.; b) a se grozăvi, a se lăuda; c) a minți, a duce cu vorba; d) a se speria

Traduceri

a defeca

arabă: خرئ (العربية) (khári'a) armeană: քաքել (հայերեն) (k’ak’el) catalană: cagar (català) cehă: srát (čeština) chineză: 拉屎 (中文) (lāshǐ) daneză: skide (dansk) engleză: defecate (English), shit (English), poo (English), crap (English) esperanto: feki (Esperanto) faroeză: skíta (føroyskt) finlandeză: paskantaa (suomi), paskoa (suomi), kakata (suomi) franceză: chier (français), caguer (français) (sudul Franței) germană: scheißen (Deutsch) greacă: χέζω (Ελληνικά) (chézo) idiș: קאַקן (ייִדיש) (kakn) interlingua: defecar (interlingua) islandeză: kúka (íslenska), skíta (íslenska) (vulgar) italiană: cacare (italiano), cagare (italiano) japoneză: 大便をする (日本語) (daiben-o surú), くそをする (日本語) (kuso-o surú) latină: cacare (Latina) letonă: kakāt (latviešu)

lituaniană: kakoti (lietuvių), šikti (lietuvių) maghiară: szarik (magyar) neerlandeză: schijten (Nederlands) norvegiană: skita (norsk) occitană: cagar (occitan) poloneză: srać (polski) portugheză: cagar (português) rusă: срать (русский) (srat’), посрать (русский) (posrát’) scoțiană: cac (Scots) siciliană: cacari (sicilianu) slovacă: srať (slovenčina) slovenă: srati (slovenščina) spaniolă: cagar (español) suedeză: skita (svenska), bajsa (svenska) turcă: dışkılamak (Türkçe), boşaltım yapmak (Türkçe) ucraineană: срати (українська) (srati), обісрати (українська) (obisrati), засрати (українська) (zasrati) venețiană: cagar (vèneto) vietnameză: đi ỉa (Tiếng Việt), đi tiêu (Tiếng Việt)

Referințe

• DEX online