lacrima

Vezi și : lacrimá, lacrimã, lacrimă, lăcrima

română

Etimologie

Din lacrimă.

Pronunție

• AFI: /ˈla.kri.ma/

Substantiv

1. forma de singular articulat pentru lacrimă.

---

interlingua

(interlingua)

Etimologie

Confer din latină lācrima.

Pronunție

• AFI: /ˈla.kri.ma/

Substantiv

lacrima, pl. lacrimas

1. lacrimă

Referințe

• Wiktionary

---

italiană

(italiano)

Variante

• (înv. și poetic) lagrima

Etimologie

Din latină lācrima < latină veche lacruma, dacrima, dacruma.

Pronunție

• AFI: /ˈlakrima/

Substantiv

lacrima f., lacrime pl.

1. lacrimă

   Era finito tutto e senza accorgersene il suo volto era ormai segnato da numerose lacrime.

2. (p.ext.) picătură, strop

Sinonime

• 2: stilla, gocciola, goccia, goccio, sorso, pizzico, pochino

Cuvinte derivate

• lacrimella
• lacrimetta
• lacrimina
• lacrimona
• lacrimone
• lacrimuccia
• lacrimuzza

Cuvinte compuse

• lacrima Christi

Cuvinte apropiate

• lacrimale
• lacrimare
• lacrimatorio
• lacrimazione
• lacrimite
• lacrimevole
• lacrimogeno
• lacrimoso
• strappalacrime

Expresii

• asciugarsi le lacrime, asciugare le lacrime a qualcuno
• avere le lacrime agli occhi
• avere le lacrime in tasca
• bere le lacrime
• con le lacrime agli occhi
• costare sudore e lacrime
• essere in un mare di lacrime
• frenare le lacrime
• ingoiare le lacrime
• lacrime di coccodrillo
• non avere più lacrime
• piangere a calde lacrime, piangere a lacrime' di sangue
• rompere in lacrime, scoppiare in lacrime
• sciogliersi in lacrime
• strappare le lacrime
• un fiume di lacrime
• valle di lacrime

Vezi și

• piangere

Etimologie

Din lacrimare.

Verb

1. forma de persoana a III-a singular la prezent indicativ pentru lacrimare.
2. forma de persoana a II-a singular la imperativ pentru lacrimare.

Referințe

• Treccani.it
• Wiktionary
• Wikizionario

---

latină

(Latina)

Variante

• (înv.) dacrima, lacruma, lachryma, lacryma

Etimologie

Din latină veche lacruma, dacrima, dacruma, care provine din proto-indo-europeană *dáḱru-, din *dr̥ḱ-h₂eḱru- („amăreală de la ochi”). Înrudit cu limba sanscrită अश्रु (aśru) și greacă antică δάκρυον (dákruon).

Pronunție

• AFI: /ˈla.kri.ma/

Substantiv

Declinarea substantivului lacrima
f.	Singular	Plural
Nominativ	lacrima	lacrimae
Genitiv	lacrimae	lacrimārum
Dativ	lacrimae	lacrimīs
Acuzativ	lacrimam	lacrimās
Ablativ	lacrimā	lacrimīs
Vocativ	lacrima	lacrimae

1. lacrimă

Cuvinte apropiate

• lacrimābilis
• lacrimābundus
• lacrimātiō
• lacrimō
• lacrimor
• lacrimōsē
• lacrimōsus
• lacrimula

Referințe

• Wiktionary

---

spaniolă

(español)

Etimologie

Din lacrimar.

Pronunție

• AFI: /laˈkɾi.ma/

Verb

1. forma informală de persoana a II-a singular la imperativ afirmativ pentru lacrimar.
2. forma formală de persoana a II-a singular la prezent indicativ pentru lacrimar.
3. forma de persoana a III-a singular la prezent indicativ pentru lacrimar.