verre

Vezi și : vérre, vèrre, vérré, verrë

Acest articol are nevoie de ajutorul dumneavoastră! Puteți contribui la dezvoltarea și îmbunătățirea lui apăsând butonul „modifică pagina” și rezolvând următoarele probleme: Dezvoltare în alte limbi

franceză

(français)

Etimologie

Din franceză medie voirre (probabil pronunțat /ˈvwɛːrə/), care provine din franceză veche voirre < latină vitrum („sticlă”). Este dublet al lui vitre.

Evoluția neregulată a lui /wɛ/ în /ɛ/ în acest cuvânt este timpurie, dar normală după labiale; influența derivaților cu o primă silabă etimologică /ɛ/ poate fi de asemenea relevantă. Comparați François vs. Français, roide vs. raide.

Înrudit cu catalană vidre, italiană vetro, occitană veire, portugheză vidro, română vitră și spaniolă vidrio.

Pronunție

• AFI: /vɛʁ/
•  Audio^fișier

Substantiv

verre m., verres pl.

1. (în mod normal nenumărabil) sticlă

   verre de couleur

2. (numărabil) (obiect de) sticlă

   des verres de lunettes

3. (opt.) sticlă, lentilă

   des verres grossissants

4. (spec.) pahar

   un verre en cristal

5. (p.ext.) (conținut) pahar

   On va boire un verre !

Sinonime

• 4: ballon, godet
• 5: rasade, verrée, rouge-bord

Cuvinte derivate

• verrée
• verrer
• verrerie
• verrier
• verrière
• verrillon
• verrine
• verrophone
• verroterie

Omofone

• vair
• ver, vers
• verres
• vert, verts

Hipernime

• cristal
• silicate

Hiponime

material

calcin casson Pyrex smalt verre armé verre blanc verre de cobalt

verre de fougère verre de plomb, verre d'antimoine verre feuilleté verre flotté verre fumé verre métallique verre trempé

obiecte de sticlă

carreau

vitre

conținut

ballon coupe flute à champagne

gobelet mominette verre gradué

Locuțiuni

locuțiuni

avoir un verre dans le nez bioverre canne de verre châssis de verre choquer le verre cul-de-verre épreuve thermique du verre trempé essuie-verres fibre de verre laine de verre maison de verre mettre sous verre œil de verre papier de verre payer un verre plafond de verre plat de verre prendre un verre quartz verre se noyer dans un verre d'eau sous-verre tempête dans un verre d'eau verre à bière verre à boire verre à boudine verre à cocktail verre à cognac verre à dents, verre à dent verre à eau verre à estampe verre à mélanger verre à moutarde verre à pied verre à puce verre à shot verre à vin verre à vitre verre anglais verre ardent verre argenté verre armé verre athermique verre au plomb verre autonettoyant verre aventuriné verre baveur verre bifocal verre bioactif verre blindé verre borosilicaté verre canard verre cannelé verre cathédrale verre correcteur verre craquelé verre creux verre crown verre d'albumino-silicate verre d'Alsace verre d'eau verre de Bohême verre de chalcogénure verre de couleur verre de fluorure verre de l'amitié

verre de mer verre de montre verre de phosphate verre de quartz verre de sécurité verre de silice verre de spin verre dépoli verre dormant verre doseur verre double foyer verre double verre églomisé verre en feuille verre en manchon verre en paquet verre en plat verre en table verre étiré verre extra-blanc verre feuilleté verre filé verre flint verre flotté verre fougère verre Gigogne verre gradué verre groseille verre imprimé verre ionomère verre jaune deuxième classe verre laminé verre layé verre libyque verre liquide verre magmatique verre mercuré verre mesureur verre métallique verre moulé verre naturel verre neutre blanc verre neutre brun verre neutre verre optique verre organique verre oxyazoté verre photochromique verre pilé verre plat verre potassique verre potassocalcique verre progressif verre quartz verre sodocalcique verre soufflé verre standard verre teinté verre trempé verre tri-focal verre volcanique verre-mort verrerie à vitre zigzaguer entre les verres

Expresii

• la vérité est au fond du verre
• on ne lance pas de pierre quand on vit dans une maison de verre
• qui casse les verres les paie

Vezi și

• silice

Etimologie

Din verrer.

Verb

1. forma de persoana a I-a singular la prezent indicativ pentru verrer.
2. forma de persoana a III-a singular la prezent indicativ pentru verrer.
3. forma de persoana a I-a singular la subjonctiv prezent pentru verrer.
4. forma de persoana a III-a singular la subjonctiv prezent pentru verrer.
5. forma de persoana a II-a singular la imperativ prezent pentru verrer.

Referințe

• CNRTL.fr
• Wiktionary
• Wiktionnaire