abandona

română

Etimologie

Din fr. abandonner.

Pronunție

• AFI:/a.ban.do'na/

Verb

Conjugarea verbului abandona
Infinitiv	a abandona
Indicativ prezent pers. 1 sg.	abandonez
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să abandoneze
Participiu	abandonat
Conjugare	I

1. (v.tranz.) a părăsi pe cineva (lăsându-l fără sprijin sau ajutor); a renunța la ceva.
2. (v.tranz. și v.intraz.) a renunța la continuarea participării la o întrecere sportivă.

Sinonime

• a părăsi: lăsa, părăsi, (rar) placa, (înv. și pop.) oropsi, pustii, (înv. și reg.) năpusti
• a renunța: renunța, ceda

Antonime

• adopta, relua, reveni

Cuvinte derivate

• abandon
• abandonare
• abandonat

Traduceri

a părăsi

arabă: انصرف (العربية) (inʂárafa), ينصرف (العربية) (yanʂárifu) catalană: abandonar (Català), deixar (Català) daneză: opgive (Dansk) engleză: abandon (English) esperanto: forlasi (Esperanto) finlandeză: hylätä (Suomi), antaa periksi (Suomi), luovuttaa (Suomi) franceză: abandonner (Français) germană: aufgeben (Deutsch), verlassen (Deutsch) greacă: εγκαταλείπω (Ελληνικά) (engkatalípo), παρατώ (Ελληνικά) (parato) hindi: छोड़ देना (हिन्दी) interlingua: abandonar (Interlingua) italiană: abbandonare (Italiano) japoneză: 断念する (日本語) (だんねんする, dannensuru)

norvegiană: oppgi (‪Norsk (bokmål)‬), skrinlegge (‪Norsk (bokmål)‬) neerlandeză: opgeven (Nederlands), prijsgeven (Nederlands) persană: دست کشیدن (فارسی) (dast kashidan), رها کردن (فارسی) (rahâ kardan) poloneză: porzucać (Polski) portugheză: abandonar (Português) rusă: отказываться от (Русский) (otkázyvat’sja ot), оставлять (Русский) (ostavlját’), бросать (Русский) (brosát’), покидать (Русский) (pokidát’) slovenă: opustiti (Slovenščina) spaniolă: renunciar (Español) suedeză: avstå från (Svenska), frångå (Svenska), ge upp (Svenska) turcă: bırakmak (Türkçe)

a renunța

arabă: تَرَكَ (العربية) (táraka) catalană: abandonar (Català) daneză: forlade (Dansk) engleză: abandon (English) esperanto: forlasi (Esperanto) finlandeză: jättää heitteille (Suomi), hylätä (Suomi) franceză: abandonner (Français) germană: zurücklassen (Deutsch) greacă: εγκαταλείπω (Ελληνικά) (engkatalípo) hindi: छोड़ देना (हिन्दी) interlingua: deserer (Interlingua) italiană: abbandonare (Italiano) japoneză: 放置する (日本語) (ほうちする, hōchisuru)

norvegiană: forlate (‪Norsk (bokmål)‬) neerlandeză: achterlaten (Nederlands), in de steek laten (Nederlands) persană: به حال خود رها کردن (فارسی) (be hâl xud rahâ kardan), ترک کردن (فارسی) (tarak kardan) poloneză: opuszczać (Polski) portugheză: abandonar (Português) rusă: оставлять (Русский) (ostavlját’) slovenă: zapustiti (Slovenščina) spaniolă: abandonar (Español) suedeză: gå ifrån (Svenska), lämna (Svenska), överge (Svenska) turcă: terk etmek (Türkçe)

Referințe

• DEX online