ajutor

De la Wikţionar, dicţionarul liber

Salt la: navigare, căutare

Cuprins

1 română

română

Etimologie

Din lat. ajutor, -is, adjutorium.

Pronunţie

AFI: /a.ʒu'tor/

Substantiv

Declinarea substantivului ajutor
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	ajutor	ajutoare
Articulat	ajutorul	ajutoarele
Dativ-Genitiv	ajutorului	ajutoarelor
Vocativ	ajutorule	ajutoarelor

sprijin, participare la efortul cuiva; îndrumare (în împrejurări dificile); asistenţă acordată cuiva
drept bănesc acordat salariaţilor în cazul pierderii temporare a capacităţii de muncă

Sinonime

ajutorinţă

Traduceri

Traduceri

arabă: مساعدة (العربية) f. (musáʕada)
aromână: agiutor (Armãneashce)
catalană: ajuda (Català)
cehă: pomoc (Česky) f.
chineză: 幫 (中文) / 帮 (bāng)
daneză: hjælp (Dansk)
ebraică: עזרה (עברית) f. (ezra)
engleză: help (English)
esperanto: helpo (Esperanto)
estoniană: abi (Eesti)
finlandeză: ohje (Suomi), apu (Suomi)
franceză: aide (Français) f.
friziană: [[ {{{2}}}#friziană|{{{2}}} ]] ([[:fy:{{{2}}}|Frysk]]) help, help (Frysk)
germană: Hilfe (Deutsch) f.
greacă: βοήθεια (Ελληνικά) f. (víthia)
ido: helpo (Ido)
interlingua: adjuta (Interlingua), succurso (Interlingua)
islandeză: hjálp (Íslenska) f., fulltingi (Íslenska) n. (archaic)
italiană: aiuto (Italiano) m.
japoneză: 助け (日本語) (たすけ, tasuke), 手助け (日本語) (tedasuke)
latină: auxilium (Latina) n.

lituaniană: pagalba (Lietuvių)
luxemburgheză: Hëllef (Lëtzebuergesch)
maghiară: segítség (Magyar), segéd (Magyar)
malayalam: സഹായം (മലയാളം) (sahaayam)
malteză: għajnuna (Malti)
neerlandeză: hulp (Nederlands)
norvegiană: hjelp (‪Norsk (bokmål)‬)
persană: کمک (فارسی) (komak), یاری (فارسی) (yâri)
poloneză: pomoc (Polski) f.
portugheză: ajuda (Português) f., socorro (Português) m.
rusă: помощь (Русский) f. (pómoš)
slovenă: pomoč (Slovenščina) f.
spaniolă: ayuda (Español) f., socorro (Español) m., auxilio (Español) m.
suedeză: hjälp (Svenska)
swahili: msaada (Kiswahili)
telugu: సహాయము (తెలుగు) (sahaayamu), సాయము (తెలుగు) (saayamu)
thailandeză: ความช่วยเหลือ (ไทย) (kwaam chûay lĕua)
turcă: yardım (Türkçe)
vietnameză: giúp (Tiếng Việt), giúp đỡ (Tiếng Việt), trợ giúp (Tiếng Việt), hỗ trợ (Tiếng Việt)

Substantiv

Declinarea substantivului ajutor
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	ajutor	ajutori
Articulat	ajutorul	ajutorii
Dativ-Genitiv	ajutorului	ajutorilor
Vocativ	ajutorule	ajutoarilor

persoană care ajută pe alta într-o activitate oarecare (secundând-o şi subordonându-i-se)
(particularizat) asistent social

Traduceri

Traduceri

engleză: help (English)
malayalam: സഹായി (മലയാളം) (sahaayi)
rusă: помощник (Русский) m. (pomóšnik) , помощница (Русский) f. (pomóšnica)

Interjecţie

ajutor!

salvare dintr-o situaţie disperată, problematică

Traduceri

Traduceri

catalană: socors (Català) !
cehă: pomoc (Česky) !
chineză: 救命 (中文) ！ (jiùmìng)
engleză: help (English)!, mayday (English)!
esperanto: helpu min (Esperanto) !
finlandeză: apua (Suomi) !, auttakaa (Suomi) !
franceză: au secours (Français) !, à l'aide (Français) !
germană: Hilfe (Deutsch) !
greacă: βοήθεια (Ελληνικά) ! (víthia)
italiană: aiuto (Italiano) !
japoneză: 助けて (日本語) ！ (tasukete)

lituaniană: gelbėkit (Lietuvių) !, padėkit (Lietuvių) !, pagalbos (Lietuvių) !
maghiară: segítség (Magyar) !
neerlandeză: help (Nederlands) !, hulp (Nederlands) !
poloneză: pomocy (Polski) !, ratunku (Polski) !
portugheză: socorro (Português) !
rusă: помогите (Русский) ! (pomogít'e), на помощь (Русский) ! (na pómoš'), спасите (Русский) ! (spasít'e)
slovenă: na pomoč (Slovenščina) !
spaniolă: ¡socorro (Español) !, ¡auxilio (Español) !

Adus de la "http://ro.wiktionary.org/wiki/ajutor"

Categorii: Română | Substantive în română | Traduceri fără titlu | Interjecţii în română

Vizualizări

Unelte personale

Caută

Trusa de unelte

În alte limbi