aplauda

română

Etimologie

Din fr. applaudir < lat. applaudere.

Pronunție

• AFI: /a.pla.u'da/

Verb

Conjugarea verbului aplauda
Infinitiv	a aplauda
Indicativ prezent pers. 1 sg.	aplaud
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să aplaude
Participiu	aplaudat
Conjugare	I

1. (v.intranz.) a bate din palme în semn de mulțumire, de aprobare, de admirație.
2. (v.tranz.) a-și exprima mulțumirea, aprobarea, admirația față de cineva sau ceva prin aplauze.

   Îl aplaudă cu căldură.

Sinonime

• 1-2: (înv.) plăsa

Cuvinte derivate

• aplaudac
• aplaudare
• aplaudat
• aplauze, aplaude, aplaudări

Cuvinte apropiate

• aclama
• palmă

Traduceri

a produce aplauze

afrikaans: apploudiseer (Afrikaans) arabă: صفق (العربية) (saffaqa) bulgară: аплодирам (Български) (aplodiram), ръкопляскам (Български) (pukopljaskam) catalană: aplaudir (Català) cehă: tleskat (Česky) chineză: 拍手 (中文) (pāishǒu), 鼓掌 (中文) (gǔzhǎng) croată: aplaudirati (Hrvatski) engleză: applaud (English), clap (English) esperanto: aplaŭdi (Esperanto) estoniană: heaks kiitma (Eesti), aplodeerima (Eesti) finlandeză: taputtaa (Suomi) franceză: applaudir (Français) galiciană: aplaudir (Galego) germană: applaudieren (Deutsch), klatschen (Deutsch), Beifall klatschen (Deutsch) greacă: χειροκροτώ (Ελληνικά) (heirokrotó) interlingua: applaudir (Interlingua) italiană: applaudire (Italiano)

japoneză: 拍手する (日本語) (はくしゅする, hakushu-suru) latină: applaudere (Latina) letonă: aplaudēt (Latviešu) lituaniană: ploti (Lietuvių) maghiară: tapsol (Magyar), megtapsol (Magyar) neerlandeză: applaudisseren (Nederlands), klappen (Nederlands) papamiento: aploudí (Papiamentu) poloneză: oklaskiwać (Polski) portugheză: aplaudir (Português) rusă: аплодировать (Русский) (aplodírovat'), хлопать (Русский) (xlópat'), рукоплескать (Русский) (rukopleskát') slovacă: tlieskať (Slovenčina), aplaudovať (Slovenčina) slovenă: ploskati (Slovenščina) spaniolă: aplaudir (Español) suedeză: applådera (Svenska), klappa (Svenska) turcă: alkışlamak (Türkçe), el çırpmak (Türkçe)

Referințe

• DEX online