butu
jamaicană
(Patois)
Etimologie
Din akană butu („a se apleca”).[1]
Pronunție
- AFI: /ˈbʊtʊ/
Substantiv
butu
- persoană nechibzuită și indecentă; o persoană de clasă inferioară
- „Di hot gyal look like she did frighten fi di white gyal, cause she did a speaky spokey an a gwaany gwaan inna a way weh nuff Jamaican butu gwaan wen dem a prims up pon boasy people. […]”[2]
- Părea că fata fierbinte lingușea pe femeia albă, pentru că vorbea cu accent și se purta într-un mod fals, la fel ca mulți jamaicani de clasă inferioară se comportă atunci când sunt în preajma celor bogați și faimoși.
- „Di hot gyal look like she did frighten fi di white gyal, cause she did a speaky spokey an a gwaany gwaan inna a way weh nuff Jamaican butu gwaan wen dem a prims up pon boasy people. […]”[2]
Sinonime
Referințe
- ↑ Dictionary of Jamaican English (F.G. Cassidy, R.B. Le Page), 2002, ISBN 9789766401276, pagina 86
- ↑ Fake Hottas (Ragashanti), 2013, în The Jamaica Star