à toa

portugheză

(português)

Variante

• (înainte de ortografia nouă din 1990) à-toa

Etimologie

Compus din à („la, pe”) + toa („parâmă”).

Pronunție

• (Portugalia) AFI: /a ˈtoɐ/
• (Brazilia) AFI: /a ˈtoɐ/

Locuțiune adjectivală

à toa

1. (despre persoane) inactiv, delăsător, indolent
2. vrednic de dispreț

   Por um errinho à toa, levou uma bronca daquelas.

Locuțiune adverbială

à toa

1. din senin, pe neașteptate

   Não é à toa que,…

2. în van, degeaba

Sinonime

• 2: em vão

Referințe

• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
• Wiktionary
• Wikcionário