abținere

română

Etimologie

Din verbul a (se) abține.

Pronunție

• (hipercorectă, fără asimilare) AFI: /ab'ʦi.ne.re/
• (cu asimilare) AFI: /ap'ʦi.ne.re/

Substantiv

Declinarea substantivului abținere
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	abținere	abțineri
Articulat	abținerea	abținerile
Genitiv-Dativ	abținerii	abținerilor
Vocativ	abținereo	abținerilor

1. acțiunea de a (se) abține și rezultatul ei.

Sinonime

• reținere

Cuvinte apropiate

• abține

Traduceri

reținere

bască: abstentzio (euskara) bulgară: въздържаност (български) (vǎzdǎržanost) catalană: abstenció (català) f. chineză: 棄權 (中文), 弃权 (中文) (qìquán), 戒除 (中文) (jièchú), 戒酒 (中文) (jièjiǔ), 禁酒 (中文) (jìnjiǔ) ebraică: הימנעו (עברית) (himan'ut) f. engleză: abstention (English) esperanto: sindeteno (Esperanto) estoniană: hoidumine (eesti), keeldumine (eesti) finlandeză: pidättäytyminen (suomi) franceză: abstention (français) f. galiciană: abstención (galego) f. germană: Enthaltung (Deutsch) f. greacă: αποχή (Ελληνικά) (apochí) f.

italiană: astensione (italiano) f. japoneză: 慎むこと (日本語) (つつしむこと, tsutsushimu koto), 禁酒 (日本語) (きんしゅ, kinshu), 棄権 (日本語) (きけん, kiken), 不参加 (日本語) (ふさんか, fusanka) maghiară: tartózkodás (magyar) neerlandeză: onthouding (Nederlands) f. norvegiană: avhold (norsk) occitană: abstencion (occitan) f. poloneză: abstynencja (polski) f. portugheză: abstenção (português) f. rusă: воздержание (русский) (vozderžánije) n., воздержанность (русский) (vozdéržannost') f. spaniolă: abstención (español) f. suedeză: återhållsamhet (svenska) c., avhållsamhet (svenska) c. turcă: çekimserlik (Türkçe)

Referințe

• DEX '98 via DEX online