abnegare

Vezi și : abnegaré

română

Etimologie

Din verbul a abnega.

Pronunție

• AFI: /ab.neˈga.re/

Substantiv

Declinarea substantivului abnegare
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	abnegare	abnegări
Articulat	abnegarea	abnegările
Genitiv-Dativ	abnegării	abnegărilor
Vocativ	abnegareo	abnegărilor

1. (rar) abnegație.

Sinonime

• abnegație

Cuvinte apropiate

• abnega
• abnegat
• abnegație, abnegațiune

Traduceri

devotament dus până la sacrificiu

afrikaans: selfverloëning (Afrikaans) arabă: نكران تنازل (العربية) catalană: abnegació (català) f. engleză: abnegation (English) esperanto: abnegacio (Esperanto) estoniană: isetus (eesti) finlandeză: kieltäminen (suomi) franceză: abnégation (français) f. germană: Verleugnung (Deutsch) f. greacă: αυταπάρνηση (Ελληνικά) (aftapárnisi) f. irlandeză: diúltú do (Gaeilge) m. islandeză: sjálfsafneitun (íslenska)

italiană: abnegazione (italiano) f. latină: abnegatio (Latina) maghiară: önmegtagadás (magyar) neerlandeză: ontkenning (Nederlands) f. occitană: abnegacion (occitan) f. poloneză: abnegacja (polski) f. portugheză: abnegação (português) f. rusă: самоотречение (русский) (samootrečénije) m. spaniolă: abnegación (español) f. suedeză: självuppoffring (svenska) c. turcă: inkar (Türkçe), yadsıma (Türkçe)

Referințe

• DEX '98 via DEX online

---

italiană

(italiano)

Variante

• (înv.) annegare

Etimologie

Din latină abnegāre, forma de prezent activ pentru abnegō („a refuza, a nega, a nu recunoaște”).

Pronunție

• AFI: /abneˈɡare/

Verb

1. (rar) a abnega

Cuvinte derivate

• abnegazione

Referințe

• Treccani.it
• Wiktionary
• Wikizionario

---

latină

(Latina)

Etimologie

Din abnegō.

Pronunție

• (Latină clasică) AFI: /ab.neˈɡaː.re/
• (Latină ecleziastică) AFI: /ab.neˈɡa.re/

Verb

1. forma de prezent activ pentru abnegō.
2. forma de persoana a II-a singular la prezent pasiv imperativ și indicativ pentru abnegō.

---

spaniolă

(español)

Etimologie

Din abnegar.

Pronunție

• AFI: /ab.neˈɡa.ɾe/

Verb

1. orma de persoana a I-a singular la viitor subjonctiv pentru abnegar.
2. orma de persoana a III-a singular la viitor subjonctiv pentru abnegar.