condurul-doamnei

Condurul-doamnei

română

Etimologie

Din condurul + doamnei.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Cuvânt compus

condurul-doamnei

1. (bot.) (Tropaeolum majus) plantă ornamentală agățătoare, cu flori mari, galbene-roșcate și cu un pinten drept; călțunași, conduraș.

Sinonime

• (bot.) călțunaș, (pop.) nemțoaică, (reg.) conduraș, sultănică, (Olt.) lobidrag, (Transilv.) pinteni (pl.)

Cuvinte apropiate

• condur

Vezi și

• caperă

Traduceri

plantă; floare

azeră: böyük ərikgülü (azərbaycanca) catalană: caputxina (català) f. cehă: lichořeřišnice větší (čeština) croată: dragoljub (hrvatski) m. daneză: tallerkensmækker (dansk) c., blomsterkarse (dansk) c. engleză: garden nasturtium (English), Indian cress (English), monks cress (English) esperanto: tropeolo (Esperanto) estoniană: suur mungalill (eesti) finlandeză: isoköynnöskrassi (suomi), köynnöskrassi (suomi) franceză: capucine (français) f., grande capucine (français) f. germană: Kapuzinerkresse (Deutsch) f., Große Kapuzinerkresse (Deutsch) f. italiană: nasturzio (italiano) m. lituaniană: didžioji nasturtė (lietuvių) maghiară: kerti sarkantyúka (magyar)

neerlandeză: Oost-Indische kers (Nederlands) poloneză: nasturcja większa (polski) f. portugheză: cinco-chagas (português) m., capuchinha (português) f., capuchinho (português) m., mastruço-do-peru (português) m., flor-de-sangue (português) f., flor-de-chagas (português) f., chagas (português) f.pl., nastúrcio (português) m., agrião-do-méxico (português) m., chaguinha (português) f., capucine (português) f., agrião-da-índia (português) m., mastruço (português) m. rusă: настурция большая (русский) (nastúrcija bol'šája) f., капуцин большой (русский) (kapucín bol'šój) m. slovacă: kapucínka väčšia (slovenčina) f. slovenă: velika kapucinka (slovenščina) f. sorabă de sus: turkowska kraska (hornjoserbsce) f. spaniolă: capuchina (español) f., taco de reina (español) m., espuela de galán (español) f., flor de la sangre (español) f., llagas de Cristo (español) f.pl., marañuela (español) f., mastuerzo de Indias (español) m., pelón (español) m. suedeză: indiankrasse (svenska) c. turcă: latinçiçeği (Türkçe)

Referințe

• DEX '98 via DEX online