degetariță

Degetariță (Digitalis purpurea)

română

Etimologie

Din degetar + sufixul -iță.

Pronunție

• AFI: /de.ʤe.ta'ri.ʦə/

Substantiv

Declinarea substantivului degetariță
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	degetariță	degetarițe
Articulat	degetarița	degetarițele
Genitiv-Dativ	degetariței	degetarițelor
Vocativ	degetariță	degetarițelor

1. (bot.) degetar.
2. (bot.) degețel-roșu.

Sinonime

• 1: (bot.) degetar
• 2: (bot.) degețel-roșu

Cuvinte apropiate

• deget
• degetar
• degetărea
• degetărel
• degetăruț
• degețel

Traduceri

plantă; floare

azeră: üskükotu (azərbaycanca) bielorusă: наперстаўка (беларуская) (naperstajka) f. bulgară: напръстник (български) (naprǎstnik) m. catalană: didalera (català) f. cehă: náprstník (čeština) m. chineză: 指頂花 (中文) (zhĭ dĭng huā) daneză: fingerbøl (dansk) c. engleză: foxglove (English) esperanto: digitalo (Esperanto) estoniană: sõrmkübar (eesti) finlandeză: sormustinkukka (suomi) franceză: digitale (français) f. georgiană: ფუტკარა (ქართული) (put'k'ara) germană: Fingerhut (Deutsch) m. greacă: χελιδονόχορτο (Ελληνικά) (chelidonóchorto) n. irlandeză: lus mór (Gaeilge) m., méaracán dearg (Gaeilge) m.

italiană: digitale (italiano) f. japoneză: 指ぬき (日本語) (ゆびぬき, yubinuki) lituaniană: rusmenė (lietuvių) macedoneană: бутин (македонски) (butin) maghiară: gyűszűvirág (magyar) neerlandeză: vingerhoedskruid (Nederlands) n. norvegiană: revebjelle (norsk) m.; revebjølle (norsk nynorsk) f. poloneză: naparstnica (polski) f. portugheză: dedaleira (português) f. retoromană: diclar (rumantsch) m. rusă: наперстянка (русский) (naperstjanka) f. slovacă: náprstník (slovenčina) m. sorabă de sus: naporst (hornjoserbsce) m. spaniolă: digital (español) f. suedeză: fingerborgsblomma (svenska) c. turcă: yüksük otu (Türkçe)

plantă; floare (Digitalis purpurea)

albaneză: luletogëza e purpurtë (shqip) f. azeră: purpur üskükotu (azərbaycanca) bască: kuku-praka (euskara) catalană: digital (català) f., didalera (català) f. cehă: náprstník červený (čeština) m. corsicană: arba ditali (corsu) f. daneză: fingerbøl (dansk) n. engleză: foxglove (English), common foxglove (English), purple foxglove (English), lady's glove (English) esperanto: purpura digitalo (Esperanto) estoniană: verev sõrmkübar (eesti) finlandeză: rohtosormustinkukka (suomi) franceză: digitale pourpre (français) f., grande digitale (français) f. galeză: ffïon (Cymraeg) galiciană: dedaleira (galego) f., estraloque (galego) germană: Rote Fingerhut (Deutsch) m.

irlandeză: lus mór (Gaeilge) italiană: digitale purpurea (italiano) f. lituaniană: paprastoji rusmenė (lietuvių) maghiară: piros gyűszűvirág (magyar) neerlandeză: vingerhoedskruid (Nederlands) norvegiană: revebjelle (norsk) m.; revebjølle (norsk nynorsk) f. poloneză: naparstnica purpurowa (polski) f. portugheză: dedaleira (português) f. rusă: наперстянка пурпурная (русский) (naperstjánka purpúrnaja) f. sorabă de sus: čerwjeny naporst (hornjoserbsce) m. spaniolă: dedalera (español) f., digital (español) f., cartucho (español) m., chupamieles (español) pl., guante de Nuestra Señora (español) f., San Juan (español) m., bilicroques (español) pl., guantelete (español) f., viluria (español) f. suedeză: fingerborgsblomma (svenska) c. ucraineană: наперстянка пурпурова (українська) (naperstjanka purpurova) f.

Referințe

• DEX '98 via DEX online