degețel-roșu

Degețel-roșu

română

Etimologie

Din degețel + roșu.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Cuvânt compus

degețel-roșu

1. (bot.) (Digitalis purpurea) plantă erbacee foarte veninoasă, cu flori roșii-purpurii în formă de tub, din care se extrage digitalina, un puternic tonic cardiovascular.

Sinonime

• (bot.) digitală

Traduceri

plantă; floare

albaneză: luletogëza e purpurtë (shqip) f. azeră: purpur üskükotu (azərbaycanca) bască: kuku-praka (euskara) catalană: digital (català) f., didalera (català) f. cehă: náprstník červený (čeština) m. corsicană: arba ditali (corsu) f. daneză: fingerbøl (dansk) n. engleză: foxglove (English), common foxglove (English), purple foxglove (English), lady's glove (English) esperanto: purpura digitalo (Esperanto) estoniană: verev sõrmkübar (eesti) finlandeză: rohtosormustinkukka (suomi) franceză: digitale pourpre (français) f., grande digitale (français) f. galeză: ffïon (Cymraeg) galiciană: dedaleira (galego) f., estraloque (galego) germană: Rote Fingerhut (Deutsch) m.

irlandeză: lus mór (Gaeilge) italiană: digitale purpurea (italiano) f. lituaniană: paprastoji rusmenė (lietuvių) maghiară: piros gyűszűvirág (magyar) neerlandeză: vingerhoedskruid (Nederlands) norvegiană: revebjelle (norsk) m.; revebjølle (norsk nynorsk) f. poloneză: naparstnica purpurowa (polski) f. portugheză: dedaleira (português) f. rusă: наперстянка пурпурная (русский) (naperstjánka purpúrnaja) f. sorabă de sus: čerwjeny naporst (hornjoserbsce) m. spaniolă: dedalera (español) f., digital (español) f., cartucho (español) m., chupamieles (español) pl., guante de Nuestra Señora (español) f., San Juan (español) m., bilicroques (español) pl., guantelete (español) f., viluria (español) f. suedeză: fingerborgsblomma (svenska) c. ucraineană: наперстянка пурпурова (українська) (naperstjanka purpurova) f.

Referințe

• DEX '98 via DEX online