Sari la conținut
Meniul principal
Meniul principal
mută în bara laterală
ascunde
Navigare
Pagina principală
Portalul comunității
IRC - chat live
Discuții libere
Schimbări recente
Pagină aleatorie
Ajutor
Căutare
Căutare
Donații
Aspect
Creare cont
Autentificare
Unelte personale
Creare cont
Autentificare
Pagini pentru editorii neautentificați
aflați mai mult
Contribuții
Discuții
Cuprins
mută în bara laterală
ascunde
Început
1
română
Toggle
română
subsection
1.1
Variante
1.2
Etimologie
1.3
Pronunție
1.4
Conjuncție
1.4.1
Traduceri
Comută cuprinsul
deoarece
10 limbi
English
Español
Suomi
Français
Magyar
Ido
한국어
Kurdî
Malagasy
中文
Articol
Discuție
română
Lectură
Modificare
Istoric
Trusa de unelte
Unelte
mută în bara laterală
ascunde
Acțiuni
Lectură
Modificare
Istoric
General
Ce trimite aici
Schimbări corelate
Încărcare fișier
Pagini speciale
Legătură permanentă
Informații despre pagină
Citează această pagină
Obține URL scurtat
Descărcați codul QR
Tipărire/exportare
Creare carte
Descărcare ca PDF
Versiune de tipărit
În alte proiecte
Aspect
mută în bara laterală
ascunde
De la Wikționar, dicționarul liber
română
Variante
(ieșit din uz)
deórece
Etimologie
Din
de
+
oare
+
ce
.
Pronunție
AFI
:
/de.o̯a.re.'ʧe/
Conjuncție
(
exprimă raporturi cauzale
)
pentru că
,
căci
,
fiindcă
,
întrucât
Traduceri
Traduceri
afrikaans:
omdat
(
Afrikaans
)
;
aangesien
albaneză:
sepse
(
shqip
)
anglo-saxonă:
þæs
(
Ænglisc
)
arabă:
لأنّ
(
العربية
)
(li’ánna),
بِسَبَب
(
العربية
)
(bi-sábab)
aromână:
tra
(
armãneashti
)
,
trã
(
armãneashti
)
bretonă:
peogwir
(
brezhoneg
)
,
abalamour
(
brezhoneg
)
ma, en
abeg
(
brezhoneg
)
ma,
rak
(
brezhoneg
)
ma
bulgară:
защото
(
български
)
(zaštoto),
тъй като
(
български
)
(tǎj kato),
понеже
(
български
)
(poneže)
catalană:
perquè
(
català
)
,
ja que
(
català
)
,
car
(
català
)
,
puix
(
català
)
,
puix que
(
català
)
cehă:
protože
(
čeština
)
chineză:
因为
(
中文
)
(yīnwèi),
由于
(
中文
)
(yóuyú)
coreeană: ...이기
때문에
(
한국어
)
(...igi ttaemune)
daneză:
fordi
(
dansk
)
ebraică:
מטל
(
עברית
)
(meṬul),
כי
(
עברית
)
(ki);
בגלל
(biglál)
engleză:
because
(
English
)
esperanto:
ĉar
(
Esperanto
)
finlandeză:
koska
(
suomi
)
,
sillä
(
suomi
)
,
siksi
(
suomi
)
franceză:
parce que
(
français
)
,
car
(
français
)
,
en raison
(
français
)
only
parce que
is common in spoken French
Note: of these
friziană:
meidat
(
Frysk
)
,
omdat
(
Frysk
)
germană:
weil
(
Deutsch
)
,
denn
(
Deutsch
)
,
da
(
Deutsch
)
greacă:
διότι
(
Ελληνικά
)
(ðioti),
επειδή
(
Ελληνικά
)
(epiðí),
γιατί
(
Ελληνικά
)
(yiatí)
indoneziană:
karena
(
Bahasa Indonesia
)
,
sebab
(
Bahasa Indonesia
)
islandeză:
vegna þess
(
íslenska
)
italiană:
perché
(
italiano
)
japoneză:
なぜなら
(
日本語
)
(názenara),
だって
(
日本語
)
(datte)
kurdă centrală:
çimkî
(
kurdî
)
,
ji ber ku
(
kurdî
)
,
بۆ ئهوه
(
kurdî
)
,
چونکه
(
kurdî
)
latină:
quia
(
Latina
)
,
quod
(
Latina
)
,
quoniam
(
Latina
)
,
cum
(
Latina
)
,
propter
(
Latina
)
maghiară:
mert
(
magyar
)
malaieziană:
karena
(
Bahasa Melayu
)
,
sebab
(
Bahasa Melayu
)
neerlandeză:
omdat
(
Nederlands
)
,
aangezien
(
Nederlands
)
,
daar
(
Nederlands
)
(formal)
poloneză:
bo
(
polski
)
,
ponieważ
(
polski
)
,
z powodu
(
polski
)
,
dlatego że
(
polski
)
,
gdyż
(
polski
)
portugheză:
porque
(
português
)
,
já que
(
português
)
rusă:
потому что
(
русский
)
(potomú što),
так как
(
русский
)
(ták kak),
поскольку
(
русский
)
(poskól’ku),
ведь
(
русский
)
(ved’),
ибо
(
русский
)
(íbo)
slovenă:
ker
(
slovenščina
)
spaniolă:
porque
(
español
)
,
ya que
(
español
)
suedeză:
därför att
(
svenska
)
,
eftersom
(
svenska
)
turcă:
çünkü
(
Türkçe
)
ucraineană:
бо
(
українська
)
(bo),
тому
(
українська
)
(tomu),
тому що
(
українська
)
(tomu ščo),
так як
(
українська
)
(tak jak),
оскiльки
(
українська
)
(oskil’ky),
адже
(
українська
)
(adže),
внаслiдок
(
українська
)
(vnaslidok),
унаслiдок
(
українська
)
(unaslidok)
vietnameză:
tại vì
(
Tiếng Việt
)
Categorii
:
Română
Conjuncții în română
Traduceri fără titlu