même

Vezi și : meme, Meme, mémé, mème, mëmë, me'me'

franceză

(français)

Etimologie

Din franceză medie mesme, care provine din franceză veche mesme, din formele mai vechi medesme, medisme și meïsme < latină populară *metipsimus, compus din -met + ipse („însuși, însăși”) + -issimus.

Înrudit cu italiană medesimo, portugheză mesmo și spaniolă mismo.

Pronunție

• AFI: /mɛm/
  •  Audio^fișier
• (Quebec) AFI: /mɛ̃ːm/
  •  Audio (Quebec, Montreal)^fișier

Adjectiv

Declinarea adjectivului même
	Singular	Plural
Masculin	même	mêmes
Feminin	même	mêmes

1. (folosit înainte de substantiv) același, aceeași

   Je l'ai acheté le même jour.

2. (folosit după substantiv) exact, chiar

   Ah, la personne même que je voulais voir !

Cuvinte derivate

• mêmification

Locuțiuni

• du même acabit
• du même avis
• on prend les mêmes et on recommence

Adverb

même

1. (folosit înainte de articol) chiar

   Même les rois doivent mourir.

   On ne peut même pas faire une.

Substantiv

même m.f., mêmes pl.

1. același lucru

   Oh, c'est le même !

   Je veux la même !

Expresii

• être du pareil au même

Pronume

même

1. (folosit întotdeauna cu articol) același, aceeași

   Il est toujours le même, toujours aussi gentil.

   Vous avez là un bon outil : vous pouvez me croire, j'ai le même !

   C'est encore une lettre du même.

Locuțiuni

locuțiuni

à même à même de de même de même que même que même si

par là même par la même occasion par ici même quand même quand bien même tout de même

Referințe

• CNRTL.fr
• Wiktionary
• Wiktionnaire