mierlă-galbenă

O mierlă-galbenă

română

Etimologie

Din mierlă + galbenă.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Cuvânt compus

mierlă-galbenă

1. (reg.; ornit.) (Oriolus oriolus) grangur.

Sinonime

• (ornit.) grangur, (reg.) domnișor, pișcănfloare, zamfiră, (Olt.) cinflor

Cuvinte apropiate

• mierlă

Traduceri

pasăre

afrikaans: wielewaal (Afrikaans), Europese wielewaal (Afrikaans) albaneză: beng (shqip) m. alemană: Goldamsle (Alemannisch) arabă: صفير ذهبي (العربية) armeană: պիրոլ (հայերեն) (pirol) asturiană: cirombella (asturianu) f. avară: тӀогьилхӀинчӀ (авар) bască: urretxori (euskara), aurio (euskara) bașchiră: һарығош (башҡортса) bielorusă: авяльга (беларуская) (avjal'ga) f., івалга звычайная (беларуская) (ivalha zvyčajnaja) f. bretonă: glazaour (brezhoneg), glazaour Europa (brezhoneg) bulgară: авлига (български) (avlíga) f. catalană: oriol (català) m., menjafigues (català) m. cehă: žluva (čeština) f. chineză: 金黄鹂 (中文) ciuvașă: саркайăк (чӑвашла) coreeană: 꾀꼬리 (한국어) (kkoekkori), 아리새 (한국어) (arisae) (ieșit din uz) croată: zlatna vuga (hrvatski) f., euroazijska zlatna vuga (hrvatski) f. daneză: pirol (dansk) c. ebraică: זהבן מחלל (עברית) engleză: oriole (English), golden oriole (English), Eurasian golden oriole (English) erzya: ожопуло (эрзянь) esperanto: oriolo (Esperanto), ororiolo (Esperanto), ora oriolo (Esperanto) estoniană: peoleo (eesti) extramadurană: gorropéndola (estremeñu) f., gorropéndola europea (estremeñu) f., oriol (estremeñu) m. faroeză: gyllingur (føroyskt) finlandeză: kuhankeittäjä (suomi) franceză: loriot (français) m. friziană: gielegou (Frysk) c. galeză: euryn (Cymraeg) galiciană: vichelocrego (galego) m., ouriolo (galego) m. georgiană: მოლაღური (ქართული) (molaɣuri) germană: Goldamsel (Deutsch) f., Pfingstvogel (Deutsch) m., Pirol (Deutsch) m. germană de jos: Bülo (Plattdüütsch) m., Pingstvagel (Plattdüütsch) m. greacă: συκοφάγος (Ελληνικά) (sykofágos) m. ido: pirolo (Ido) irlandeză: óiréal (Gaeilge) italiană: oriolo (italiano) m.

japoneză: ニシコウライウグイス (日本語) kabardiană: бжэндэхъугъуэжь (адыгэбзэ) kanadeză: ಅರಿಶಿನಬುರುಡೆ (ಕನ್ನಡ) kazahă: кәдімгі мысықторғай (қазақша) kurdă: zerdêle (kurdî), zerdek (kurdî), zerîle (kurdî) letonă: vālodze (latviešu) f. lituaniană: volungė (lietuvių) f. luxemburgheză: Goldmärel (Lëtzebuergesch), Piroul (Lëtzebuergesch) macedoneană: жолна (македонски) (žolna) f., обична жолна (македонски) (obična žolna) f., златка (македонски) (zlatka) f., вуга (македонски) (vuga) f. maghiară: sárgarigó (magyar) malayalam: യൂറേഷ്യൻ മഞ്ഞക്കിളി (മലയാളം) marathi: हळद्या (मराठी) mongolă: эгэл шаргач (монгол) navaho: choozhghalii (Diné bizaad) neerlandeză: wielewaal (Nederlands) m. nepaleză: गाजले सुनचरी (नेपाली) norvegiană: pirol (norsk) m. osețiană: бурцъиу (ирон) persană: پری‌شاهرخ (فارسی) picardă: compère lulliot (Picard) m. poloneză: wilga (polski) f. portugheză: oriolo (português) m. punjabi: ਪੀਲਕ (ਪੰਜਾਬੀ) rusă: иволга (русский) (ívolga) f. samogitiană: vuolongie (žemaitėška), vuolongė (žemaitėška) sârbă: златка (српски / srpski) (zlatka) f. slovacă: vlha (slovenčina) f. spaniolă: oropéndola (español) f., turpial (español) m., bolsero (español) m. suedeză: sommargylling (svenska) c. tadjică: заргулдор (тоҷикӣ) tagalog: kilyawan (Tagalog), kulyawan (Tagalog) tamilă: மாங்குயில் (தமிழ்) tătară: шәүлегән (татарча / tatarça) turcă: bayağı sarıasma (Türkçe) ucraineană: вивільга (українська) (vývilʹha) f., іволга (українська) (ívolha) f. uzbekă: zargʻaldoq (oʻzbekcha / ўзбекча) valonă: ôrimiele (walon), copere-loriot (walon), ariole (walon), colåd-piråd (walon), måvi d'ôr (walon)

Referințe

• DEX '98 via DEX online