ouais
 Vezi și : ouaïs, -ouais
|
(français)
Etimologie
Din oui prin variante dialectale; poate și în legătură cu oyez.
Înainte de a deveni un sinonim informal al lui oui, cuvântul era exclamativ. Conform lui Auguste Scheler, ar putea fi legat de rădăcinile indo-europene: οὐαί (ouaí) în greacă, vae în latină, uau în portugheză, wow în engleză, wau în germană, guau în spaniolă sau vai în română.
Pronunție
- AFI: /wɛ/
Interjecție
ouais
- (fam.) expresie afirmativă; mda, ba da
- T'as eu ton bac alors ? — Ouais, tranquille.
- (fam.) expresie folosită pentru a exprima consimțământ; mda
- Damien est irresponsable. — Ouais ; ça lui jouera des tours.
- (înv.) uau
- (fam.) expresie folosită pentru a exprima fericire; ura
- Ouais, on a gagné !
Sinonime
- 1: (fam.) mouaif, (fam.) mouais, (fam.) ouaip, oui, (fam.) ouep, (anglicism) yeah, (anglicism) yep, (anglicism) yes
- 2: (fam.) mouais, (fam.) ouaip, oui, (fam.) ouep, (anglicism) yep
- 3: oh, ouah, mazette, (fam.) purée, (vulgar) putain, waou, waouh
- 4: hourra, yeah, yes, yippie, youpi