De la Wikționar, dicționarul liber
Wikipedia
 Tomată
|
 Fructul tomatei
|
Etimologie
Din franceză tomate, care provine din spaniolă tomate < limba nahuatl tomatl, xītomatl.
Pronunție
Substantiv
Declinarea substantivului
tomată
|
| f.
|
Singular
|
Plural
|
| Nominativ-Acuzativ
|
tomată
|
tomate
|
| Articulat
|
tomata
|
tomatele
|
| Genitiv-Dativ
|
tomatei
|
tomatelor
|
| Vocativ
|
tomato
|
tomatelor
|
- (bot.) (Solanum lycopersicum sau Lycopersicum esculentum) pătlăgea roșie.
- Salată de tomate.
Sinonime
Vezi și
Traduceri
plantă; legumă
- afrikaans: tamatie (Afrikaans)
- albaneză: domate (shqip) f.
- arabă: بندورة (العربية) (bandūra) f., طماطم (العربية) (ṭamāṭim) m.
- aragoneză: tomate (aragonés) m.
- armeană: լոլիկ (հայերեն) (lolik), պոմիդոր (հայերեն) (pomidor)
- asturiană: tomatera (asturianu) f. (plantă), tomate (asturianu) m. (legumă)
- azeră: pomidor (azərbaycanca)
- bască: tomate (euskara)
- bielorusă: памідор (беларуская) (pamidór) m., тамат (беларуская) (tamát) m.
- bosniacă: paradajz (bosanski) m., rajčica (bosanski) f.
- bretonă: tomatez (brezhoneg) (colectiv), tomatezenn (brezhoneg) f.
- bulgară: домат (български) (domát) m.
- catalană: tomaquera (català) f. (plantă), tomàquet (català) m. (legumă)
- cehă: rajče (čeština) n., rajské jablíčko (čeština) n.
- chineză: 西紅柿 (中文), 西红柿 (中文) (xīhóngshì), 番茄 (中文) (fānqié)
- coreeană: 토마토 (한국어) (tomato)
- corsicană: pumata (corsu) f.
- croată: rajčica (hrvatski) f., paradajz (hrvatski) m., pomidor (hrvatski) m.
- daneză: tomat (dansk) c.
- ebraică: עגבניה (עברית) (agvaniyá) f.
- engleză: tomato plant (English) (plantă), tomato (English) (plantă și legumă)
- esperanto: tomato (Esperanto), tomatujo (Esperanto)
- estoniană: tomat (eesti)
- extramadurană: tomatera (estremeñu) f. (plantă), tomati (estremeñu) m. (legumă)
- faroeză: tomat (føroyskt) f.
- finlandeză: tomaatti (suomi)
- franceză: tomate (français) f.
- galeză: tomato (Cymraeg) m.f.
- galiciană: tomateira (galego) f.
- georgiană: პამიდორი (ქართული) (pamidori), ტომატი (ქართული) (tomati), პომიდორი (ქართული) (pomidori)
- germană: Tomatenflanze (Deutsch) f. (plantă), Tomate (Deutsch) f. (legumă), Paradeiser (Deutsch) m. (legumă)
- greacă: ντοματιά (Ελληνικά) (domatiá) f.
- hindi: टमाटर (हिन्दी) (ṭamāṭar) m.
- idiș: פּאָמידאָר (ייִדיש) (pomidor) m.
- ido: tomatiero (Ido) (plantă), tomato (Ido) (legumă)
- indoneziană: tomat (Bahasa Indonesia) (plantă)
- interlingua: tomate (interlingua)
|
|
- irlandeză: tráta (Gaeilge) m.
- islandeză: tómatjurt (íslenska) f. (plantă), tómatur (íslenska) m. (legumă)
- italiană: pomodoro (italiano) m.
- japoneză: トマト (日本語) (tomato)
- latină: lycopersicum (Latina) n.
- letonă: tomāts (latviešu) m.
- lituaniană: pomidoras (lietuvių) m.
- macedoneană: домат (македонски) (domat) m., патлиџан (македонски) (patlidžan) m.
- maghiară: paradicsom (magyar)
- malteză: tadama (Malti) f.
- mongolă: улаан лооль (монгол) (ulaan loolʹ)
- napolitană: pummarola (Napulitano) f.
- neerlandeză: tomatenplant (Nederlands) m.f. (plantă), tomaat (Nederlands) f.m. (legumă)
- norvegiană: tomatplante (norsk) m.f. (plantă), tomat (norsk) m. (legumă)
- occitană: tomatièra (occitan) f., tomata (occitan) f., tomati (occitan) m., poma d'amor (occitan) f.
- papamiento: tomati (Papiamentu)
- persană: گوجه فرنگی (فارسی) (goje farangi), گوجه (فارسی) (goje) (argou)
- poloneză: pomidor (polski) m.
- portugheză: tomateiro (português) m. (plantă), tomate (português) m. (legumă)
- retoromană: tomata (rumantsch) f.
- rusă: помидор (русский) (pomidór) m.
- sardă: tamàta (sardu) f., pumàta (sardu) f.
- sârbă: парадајз (српски / srpski) (paradajz) m. (în Bosnia și Serbia), рајчица (српски / srpski) (rajčica) f. (în Croația)
- siciliană: pumadoru (sicilianu) m.
- slovacă: rajčiak (slovenčina) m. (plantă), paradajka (slovenčina) f. (legumă), rajčina (slovenčina) f. (legumă)
- slovenă: paradižnik (slovenščina) m.
- sorabă de jos: tomata (dolnoserbski) f.
- sorabă de sus: tomata (hornjoserbsce) f.
- spaniolă: tomate (español) m.
- suedeză: tomatplanta (svenska) c. (plantă), tomat (svenska) c. (legumă)
- swahili: mnyanya (Kiswahili)
- telugu: మొలక్కాయ (తెలుగు) (molakkāya), టమోటా (తెలుగు) (ṭamōṭā), తక్కాలి పండు (తెలుగు) (takkāli paṃḍu)
- thailandeză: มะเขือเทศ (ไทย) (má kĕua têt)
- turcă: domates (Türkçe), pamidor (Türkçe)
- ucraineană: помідор (українська) (pomidór) m.
- urdu: ٹماٹر (اردو) (ṭamāṭar)
- vietnameză: cà chua (Tiếng Việt)
|
Referințe
Vezi și : tomata, tomāta, tomātā
