tomate

De la Wikționar, dicționarul liber
Jump to navigation Jump to search
Variante de scriere Vezi și : Tomate, tomaté

română

Etimologie

Din tomată.

Pronunție

  • AFI: /toˈma.te/


Substantiv

  1. forma de plural nearticulat pentru tomată.





aragoneză

(aragonés)

Etimologie

Din spaniolă tomate < din limba nahuatl (clasică) tomatl ‎(„tomatillo”), confer xītomatl („roșie, tomată”).

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

tomate m., tomates pl.

  1. (bot.) (planta) roșie, tomată
  2. (bot.) (fructul) roșie, tomată

Referințe





asturiană

(asturianu)

Etimologie

Din spaniolă tomate < din limba nahuatl (clasică) tomatl ‎(„tomatillo”), confer xītomatl („roșie, tomată”).

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

tomate m., tomates pl.

  1. (bot.) (planta) roșie, tomată
  2. (bot.) (fructul) roșie, tomată

Sinonime

Referințe





bască

(euskara)

Etimologie

Din spaniolă tomate < din limba nahuatl (clasică) tomatl ‎(„tomatillo”), confer xītomatl („roșie, tomată”).

Pronunție

  • AFI: /toˈmate/


Substantiv

tomate

  1. (bot.) (planta) roșie, tomată
  2. (bot.) (fructul) roșie, tomată

Referințe





franceză

(français)

Etimologie

Din spaniolă tomate < din limba nahuatl (clasică) tomatl ‎(„tomatillo”), confer xītomatl („roșie, tomată”).

Pronunție


Substantiv

tomate f., tomates pl.

  1. (bot.) (planta) roșie, tomată
    Je planterai mes tomates dans le potager la semaine prochaine.
  2. (bot.) (fructul) roșie, tomată
    Salade de tomates.
  3. (spec.) fel de băutură compusă din pastis și sirop de rodie
  4. (spec.) tip de joc cu baloane pentru copii

Sinonime

Cuvinte derivate

Cuvinte compuse

Expresii

Vezi și


Adjectiv


Declinarea adjectivului
tomate
Singular Plural
Masculin tomate tomate
Feminin tomate tomate
  1. de culoarea roșie-închisă, asemănătoare cu cea a tomatei; roșu-închis
    culoarea tomatei:   

Etimologie

Din tomater.

Verb

  1. forma de persoana a I-a singular la prezent indicativ pentru tomater.
  2. forma de persoana a III-a singular la prezent indicativ pentru tomater.
  3. forma de persoana a I-a singular la prezent subjonctiv pentru tomater.
  4. forma de persoana a II-a singular la imperativ pentru tomater.

Referințe





galiciană

(galego)

Etimologie

Din spaniolă tomate < din limba nahuatl (clasică) tomatl ‎(„tomatillo”), confer xītomatl („roșie, tomată”).

Pronunție

  • AFI: /to.ˈma.te̝/


Substantiv

tomate m., tomates pl.

  1. (bot.) (planta) roșie, tomată
  2. (bot.) (fructul) roșie, tomată

Sinonime

Cuvinte derivate

Cuvinte compuse

Referințe





interlingua

(interlingua)

Etimologie

Inevitabil din limba nahuatl (clasică) tomatl ‎(„tomatillo”), confer xītomatl („roșie, tomată”).

Pronunție

  • AFI: /toˈmate/


Substantiv

tomate, pl. tomates

  1. (bot.) roșie, tomată

Referințe





portugheză

(português)

Etimologie

Din limba nahuatl (clasică) tomatl ‎(„tomatillo”), confer xītomatl („roșie, tomată”).

Pronunție

  • AFI: /tu.ˈma.tɨ/ (Portugalia)
  • AFI: /to.ˈma.ʧi/ (Brazilia)


Substantiv

tomate m., tomates pl.

  1. (bot.) (planta) roșie, tomată
  2. (bot.) (fructul) roșie, tomată
  3. (mai ales la pl.; pop.) testicul, coi

Sinonime

Cuvinte derivate

Cuvinte compuse

Locuțiuni

Vezi și

Referințe





spaniolă

(español)

Etimologie

Din limba nahuatl (clasică) tomatl ‎(„tomatillo”), confer xītomatl („roșie, tomată”).

Pronunție

  • AFI: /to.ˈma.te/


Substantiv

tomate m., tomates pl.

  1. (bot.) (planta) roșie, tomată
  2. (bot.) (fructul) roșie, tomată
  3. (în Mexic, bot.) tomatillo
  4. (în Spania, fam.) afacere riscantă
  5. (p.anal.) coc (de păr)
  6. (în Spania, fam.) găuri la ciorapi

Sinonime

Cuvinte derivate

Cuvinte compuse

Cuvinte apropiate

Expresii

Vezi și

Referințe