vais

franceză

Variante

(fam.) (în Quebec) vas

Etimologie

Din franceză veche vois, inevitabil din latină vadō („a merge”). În timp ce finalul -s nu este fals din punct de vedere etimologic în franceză veche, originea lui -ais este totuși neclară.

Probabil luat din latină tranceō < *trasjo pentru a crea forma așteptată *vausjō (vezi mai multe la Glosarul Reichenau). Elementul *vau- provine de la *vaō (infinitivul *vare), formă elidată a lui vadō („a merge”). Forma așteptată „alle” este în prezent considerată ca nestandardizată și/sau învechită.

Pronunție

AFI: /ve/, /vɛ/

Verb

forma de persoana a I-a singular la indicativ prezent pentru aller.

Omofone

vest
vêt, vêts

portugheză

(português)

Etimologie

Din latină vādis, din vadō („a merge”).

Pronunție

(Portugalia) AFI: /ˈvajʃ/
(Brazilia) AFI: /ˈvajs/

Verb

forma de persoana a II-a singular la indicativ prezent pentru ir.

spaniolă

(español)

Etimologie

Din latină vādis, din vadō („a merge”).

Pronunție

AFI: /ˈbais/

Verb

forma de persoana a II-a plural la indicativ prezent pentru ir.