- arabă: حبيب (العربية) (ḥabīb) m.
- armeană: սիրելի (հայերեն) (sireli), թանկագին (հայերեն) (tʿankagin), քաղցր (հայերեն) (kʿałcʿr), բարեկամ (հայերեն) (barekam)
- bielorusă: любы (беларуская) (ljúby) m.
- bulgară: любим (български) (ljubim) m.
- catalană: estimat (català) m.
- cehă: milý (čeština) m., miláček (čeština) m., poklad (čeština) m.
- chineză: 親愛的 (中文), 亲爱的 (中文) (qīn'ài de), 寶貝 (中文), 宝贝 (中文) (bǎobèi), 心肝寶貝 (中文), 心肝宝贝 (中文) (xīn'gān bǎobèi), 心肝 (中文) (xīn'gān)
- coreeană: 자기 (한국어) (jagi), 달링 (한국어) (dalling)
- daneză: elskede (dansk) c.
- engleză: darling (English), sweetheart (English), dear (English), love (English)
- esperanto: karegulo (Esperanto), karegulino (Esperanto)
- finlandeză: rakas (suomi), kulta (suomi)
- franceză: chéri (français) m.
- galeză: cariad (Cymraeg) m.
- galeză scoțiană: luaidh (Gàidhlig) m.f.
- galiciană: amor (galego) m.
- germană: Liebling (Deutsch) m., Schatz (Deutsch) m.
- greacă: αγάπη (Ελληνικά) (agápi) f., λατρεία (Ελληνικά) (latreía) f.
- indoneziană: sayang (Bahasa Indonesia)
- irlandeză: ainsín (Gaeilge) m., carán (Gaeilge) m., craoibhín (Gaeilge) m., cumann (Gaeilge) m., gealghrá (Gaeilge) m., grianán (Gaeilge) m., leanbán (Gaeilge) m., leannán (Gaeilge) m., leoinín (Gaeilge) m., maoinín (Gaeilge) m., muirnín (Gaeilge) m., úillín (Gaeilge) m.
|
|
- islandeză: elskan (íslenska)
- italiană: tesoro (italiano) m., amore (italiano) m.
- japoneză: 愛すべき (日本語) (あいすべき, aisubeki), ダーリン (日本語) (dārin), スイートハート (日本語) (swītohāto), ハニー (日本語) (hāni), 貴方 (日本語) (あなた, anata), 君 (日本語) (きみ, kimi)
- latină: deliciae (Latina) f.
- luxemburgheză: Liibling (Lëtzebuergesch) m., Fiffi (Lëtzebuergesch) m.
- malaieziană: sayang (Bahasa Melayu)
- maori: taupuhi (Māori), ipo (Māori), kōmata (Māori), ate (Māori)
- neerlandeză: schat (Nederlands) m., geliefde (Nederlands) m.f., lieverd (Nederlands) m., schatje (Nederlands) n., liefje (Nederlands) n.
- norvegiană: elskling (norsk) m.
- persană: دلدار (فارسی) (deldâr), دلارام (فارسی) (delârâm), دلبر (فارسی) (delbar), یار (فارسی) (yâr)
- poloneză: kochany (polski) m.
- portugheză: querido (português) m.
- rusă: возлюбленный (русский) (vozljúblennyj) m., дорогой (русский) (dorogój) m., любимый (русский) (ljubímyj) m., милый (русский) (mílyj) m.
- spaniolă: querido (español) m., amado (español) m.
- suedeză: älskling (svenska) c.
- swahili: asali (Kiswahili)
- turcă: sevgili (Türkçe), sevdicek (Türkçe)
- volapük: löfäb (Volapük), hilöfäb (Volapük)
- zulu: isingane (isiZulu)
|
Vezi și : bíbic
.jpg)