amor

română

Etimologie

Din lat. amor. Cf. it. amore

Pronunție

• AFI: /a'mor/

Substantiv

Declinarea substantivului amor
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	amor	amoruri
Articulat	amorul	amorurile
Dativ-Genitiv	amorului	amorurilor
Vocativ	'	'

Amor

1. iubire, dragoste.
2. (concr.) iubit.

Sinonime

• 1: iubire, dragoste
• 2: iubit

Antonime

• ură

Cuvinte derivate

• amant, amantă
• amorez, amoreză
• amoreza
• amorezat
• amoros
• înamora
• înamorare
• înamorat

Cuvinte compuse

• Amor propriu = prețuire (uneori exagerată) pentru propria persoană, sentiment al demnității provenit din conștiința propriei valori a cuiva.

Cuvinte apropiate

• adorație
• patimă

Traduceri

atașament, afecțiune

afrikaans: liefde (Afrikaans) albaneză: dashuri (Shqip) f. arabă: حُبّ (العربية) (ħubb), مَحَبّة (العربية) (maħabba) armeană: սեր (Հայերեն) (ser) bască: maitasun (Euskara) bielorusă: любоў (Беларуская) f. bosniacă: ljubav (Bosanski) f. bretonă: karantez (Brezhoneg) f. bulgară: любов (Български) catalană: amor (Català) m. cehă: láska (Česky) f. chineză: 爱 (中文) (ài), 爱情 (中文) (àiqíng) coreeană: 사랑 (한국어) (sarang), 애정 (한국어) (aejeong) croată: ljubav (Hrvatski) f. daneză: kærlighed (Dansk) c. ebraică: אהבה (עברית) (ahavá) f. engleză: love (English) esperanto: amo (Esperanto), korinklino (Esperanto), kareco (Esperanto) estoniană: armastus (Eesti) faroeză: ást (Føroyskt), kærleiki (Føroyskt) finlandeză: rakkaus (Suomi) franceză: amour (Français) m. friulană: amôr (Furlan) friziană: leafde (Frysk) galiciană: amor (Galego) m. germană: Liebe (Deutsch) f., Zuneigung (Deutsch) f. greacă: αγάπη (Ελληνικά) (agápi) hindi: प्यार (हिन्दी) (pyār) m., प्रेम (हिन्दी) (prem) m., इश्क़ (हिन्दी) (išq) m., मुहब्बत (हिन्दी) (muhabbat) f. idiș: אַהבֿה (ייִדיש) (aave) f. (iubire divină), ליבע (ייִדיש) (libe) f., ליבשאַפֿט (ייִדיש) (libshaft) f. (patimă) indoneziană: cinta (Bahasa Indonesia) (despre cineva), suka (Bahasa Indonesia) (despre ceva) interlingua: amor (Interlingua)

irlandeză: grá (Gaeilge) m. islandeză: elska (Íslenska), ást (Íslenska) italiană: amore (Italiano) m. japoneză: 愛 (日本語) (あい, ai), 愛情 (日本語) (あいじょう, aijō) latină: amor (Latina) m., caritas (Latina) f. letonă: mīlestība (Latviešu) f., mīla (Latviešu) f. lituaniană: meilė (Lietuvių) macedoneană: љубов (Македонски) maghiară: szeretet (Magyar) malteză: imhabba (Malti) mongolă: хайр (Монгол) norvegiană: kjærlighet (‪Norsk (bokmål)‬) neerlandeză: liefde (Nederlands) f. occitană: amor (Occitan) m. papamiento: amor (Papiamentu), stimashon (Papiamentu) persană: عشق (فارسی) (eshq), مهر (فارسی) (mehr) poloneză: miłość (Polski) f. portugheză: amor (Português) m. rusă: любовь (Русский) (ljubóv’) f. sardă: amori (Sardu), carìgnu (Sardu) sârbă: љубав (Српски / Srpski) (ljubav) f. scoțiană: gràdh (Scots) m., spèis (Scots) f. siciliană: amuri (Sicilianu) slovacă: láska (Slovenčina) f. slovenă: ljubezen (Slovenščina) f. spaniolă: amor (Español) m. suedeză: kärlek (Svenska) c. swahili: upendo (Kiswahili) telugu: ప్రేమ (తెలుగు) (prEma) thailandeză: ความรัก (ไทย) (khwamrak) turcă: sevgi (Türkçe) ucraineană: кохання (Українська) (kokhannja), любов (Українська) (ljubov) vietnameză: tình yêu (Tiếng Việt)

Referințe

• DEX online

---

catalană

(Català)

Etimologie

Din lat. amor.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

amor m., amors pl.

1. amor, iubire, dragoste

Sinonime

• adoració, afecció, afecte, amistat, consideració, estima, estimació, inclinació, llei, predilecció, tendresa

Cuvinte derivate

• amorós
• enamorar
• enamorat

Anagrame

• armo, armó, mora, móra, omar, roma, romà

Expresii

• ser un amor
• tenir amors

---

galiciană

(Galego)

Etimologie

Din lat. amor.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

amor m., amores pl.

1. amor, iubire, dragoste

Sinonime

• afecto, benquerencia, cariño, paixón, simpatía

Antonime

• antipatía, aversión, odio, malquerencia

---

interlingua

(Interlingua)

Etimologie

Din lat. amor.

Pronunție

• AFI: /a.ˈmɔr/

Substantiv

amor m.

1. amor, iubire, dragoste

---

latină

(Latina)

Etimologie

Din forma veche amos.

Pronunție

• AFI: /ˈa.mor/

Substantiv

ămor m., ămōrēs pl.

1. amor, iubire, dragoste
2. Amor, Cupidon

Cuvinte derivate

• amabilis
• amatus
• amanter
• amata
• amator
• amatorie
• amatorius
• amicus, amica
• amice
• amicitia
• amicula
• amicus
• amo
• termsamans

---

occitană

(Occitan)

Etimologie

Din lat. amor.

Pronunție

• AFI: /a'muɾ/

Substantiv

amor m.

1. amor, iubire, dragoste
2. iubit

Cuvinte derivate

• amorós

---

papamiento

(Papiamentu)

Etimologie

Din lat. amor.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

amor

1. amor, iubire, dragoste

Sinonime

• stimashon

---

portugheză

(Português)

Etimologie

Din lat. amor.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

amor m., amores pl.

1. amor, iubire, dragoste

Antonime

• ódio, indiferença

Anagrame

• armo, maro, mora, ramo, Roma

---

spaniolă

(Español)

Etimologie

Din lat. amor.

Pronunție

• AFI: /aˈmoɾ/

Substantiv

amor m., amores pl.

1. amor, iubire, dragoste

Locuțiuni

• al amor de la lumbre
• amor de verano
• amor propio
• hacer el amor
• por amor al arte

Expresii

• amor seco