câștig

Acest articol are nevoie de ajutorul dumneavoastră! Puteți contribui la dezvoltarea și îmbunătățirea lui apăsând butonul "modifică pagina" și rezolvând următoarele probleme:

română

Etimologie

Din vb. a câștiga

Pronunție

• AFI: /kɨʃ'tig/

Substantiv

Declinarea substantivului câștig
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	câștig	câștiguri
Articulat	câștigul	câștigurile
Dativ-Genitiv	câștigului	câștigurilor
Vocativ	câștigule	câștigurilor

1. ceea ce câștigă cineva

Sinonime

• beneficiu, profit, venit, (prin Transilv.) mirișug, (înv.) ghelir, product, spor, (reg. fig.) mană
• salariu, afacere, avantaj, chilipir, folos, pricopseală, profit, (Transilv. și Maram.) haznă, (fam. și ir.) scofală

Antonime

• pagubă, pierdere

Cuvinte apropiate

• câștigat, câștigător

Expresii

• A fi în câștig = a avea un avantaj (față de cineva)
• A avea câștig de cauză = a ieși biruitor într-un conflict, într-o confruntare de idei etc.

Referințe

• DEX Online

Traduceri

ceea ce este câștigat

cehă: zisk (Česky) engleză: gain (English) finlandeză: voittaminen (Suomi), voitto (Suomi)

franceză: gain (Français) poloneză: zysk (Polski)

Verb

1. forma de persoana I singular la prezent pentru a câștiga