Etimologie
Din lat. fĕta.
Pronunție
Substantiv
Declinarea substantivului
fată |
| f. |
Singular |
Plural |
| Nominativ-Acuzativ |
fată |
fete |
| Articulat |
fata |
fetele |
| Dativ-Genitiv |
fetei |
fetelor |
| Vocativ |
fato |
fetelor |
- persoană de sex feminin, nemăritată.
- Un grup de fete.
- fecioară, virgină.
- (în raport cu părinții) fiică.
Sinonime
Antonime
Cuvinte derivate
Cuvinte compuse
Cuvinte apropiate
Expresii
- Fata mamei = se spune despre o fată alintată
Traduceri
persoană de sex feminin de la naștere până la căsătorie
- afrikaans: meisie (Afrikaans)
- albaneză: vajzë (Shqip)
- arabă: بنت (bint) f (العربية)
- armeană: աղջիկ (aghdjik) (Հայերեն)
- bască: neska (Euskara)
- bretonă: plac'h (Brezhoneg) f.
- bulgară: момиче (momče) (Български)
- catalană: noia (Català) f., nena (mică) f (Català), xiqueta (Català), al·lota (Català) f.
- cehă: holka (Česky) f., děvče (Česky) n., dívka (Česky) f.
- chineză: 女孩儿 (nǚháir) (中文), 女孩子 (nǚháizi) (中文), 姑娘 (中文), 女儿 (中文)
- coreeană: 여자 (yeoja) (한국어)
- daneză: pige (Dansk) c.
- ebraică: בחורה (bakhura) f (עברית), ילדה (yaldá) f (עברית)
- engleză: girl (English)
- esperanto: knabino (Esperanto)
- estoniană: tüdruk (Eesti), plika (Eesti)
- faroeză: genta (Føroyskt) f.
- finlandeză: tyttö (Suomi)
- franceză: fille (Français) f., jeune fille (Français) f.
- friziană: famke (Frysk) n.
- galiciană: moza (Galego)
- germană: Mädchen (Deutsch) n.
- greacă: κορίτσι (korítsi) n (Ελληνικά)
- hindi: लड़की (ləṛki) f (हिन्दी)
- indoneziană: anak perempuan (Bahasa Indonesia)
- interlingua: puera (Interlingua)
- irlandeză: cailín (Gaeilge)
|
|
- islandeză: stúlka (Íslenska) f., stelpa (familiar) f (Íslenska)
- italiană: bambina (copil) f (Italiano); ragazza (adolescent) f (Italiano)
- japoneză: 女の子 (おんなのこ, onná-no-ko) (日本語), 少女 (しょうじょ, shōjo) (日本語)
- latină: puella (Latina) f.
- letonă: meitene (Latviešu) f.
- lituaniană: mergina (Lietuvių) f.
- maghiară: lány (Magyar)
- norvegiană: jente (Norsk (bokmål)) f.
- neerlandeză: meisje (Nederlands) n., meid (Nederlands) f., meidje (Nederlands) n., griet (Nederlands) f., grietje (Nederlands) n.
- occitană: filha (Occitan)
- persană: دختر (dokhtar) (فارسی)
- poloneză: dziewczyna (Polski) f.
- portugheză: menina (copil) f (Português); moça (Português) f., rapariga (adolescent) f (Português)
- rusă: девчонка (devčónka) f (Русский), девочка (dévočka) f (Русский), девушка (dévuška) f (Русский)
- scoțiană: caileag (copil) f (Scots), nighean (copil, adolescent) f (Scots) , nighneag /nìonag (copil) f (Scots)
- slovacă: dievča (Slovenčina) n.
- slovenă: dekle (Slovenščina) n.
- spaniolă: niña (Español) f., muchacha (Español) f., chica (Español) f.
- suedeză: flicka (Svenska) c., tjej (Svenska) c., jänta (Svenska) c., tös (Svenska) c.
- thailandeză: เด็กผู้หญิง (dek-phu-ying) (ไทย)
- turcă: kız (Türkçe)
- ucraineană: дівчинка (dyivtchynka) (Українська)
|
Referințe
Vezi și : față_-_Sewing_(1898).jpg)
