păsa

Vezi și : pasa, paša, paşa, pása

română

Etimologie

Din lat. *passāre.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Verb

Conjugarea verbului păsa
Infinitiv	a păsa
Indicativ prezent pers. 1 sg.	păs
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să pese
Participiu	păsat
Conjugare	I

1. (v.intranz.) (înv.) a merge, a se duce.
2. (pop. și fam., cu valoare de îndemn sau de avertisment) încearcă să..., îndrăznește de..., caută de...

Sinonime

• 1: pleca

Cuvinte derivate

• pas

Expresii

• Pasă! = pleacă! du-te! mergi!

Traduceri

a pleca; a se duce

Vedeți traduceri pentru a pleca.

încearcă să ...

Vedeți traduceri pentru a încerca.

Etimologie

Din lat. pēnsāre.

Verb

Conjugarea verbului păsa
Infinitiv	a păsa
Indicativ prezent pers. 1 sg.	păs
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să pese
Participiu	păsat
Conjugare	I

1. (v.intranz. unipers.) (de obicei construit cu dativul) a simți neliniște, a se îngrijora.

   Nu-i pasă de nimeni.

   Nu-i pasă de nimic.

2. (înv. și pop.) a cântări sau a atârna greu; a se lăsa greu (peste ceva).
3. (unipers.) (construit cu dativul) a simți greutatea unui lucru sau a unei situații, a suporta cu greutate ceva neplăcut.

Sinonime

• 1: se îngrijora, se neliniști, se sinchisi, (prin Mold.) bindisi; -l interesa

Cuvinte derivate

• nepăsare
• nepăsător
• păs
• păsare
• păsat
• păsământ

Cuvinte apropiate

• apăsa

Traduceri

a simți neliniște

arabă: اهتم بـ (العربية) (ihtámma bi-) bulgară: интересувам се (Български) (interesuvam se) cehă: starat (Česky) (se) chineză: 關心 (中文), 关心 (中文) (guānxīn), 小心 (中文) (xiǎoxīn) engleză: care (English) (about) finlandeză: välittää (Suomi), piitata (Suomi) franceză: se soucier (Français), s'intéresser (Français) germană: sich sorgen (Deutsch), sich kümmern (Deutsch) greacă: ενδιαφέρομαι (Ελληνικά) (endiaféromai), νοιάζομαι (Ελληνικά) (noiázomai) islandeză: sama (Íslenska) italiană: interessarsi (Italiano) (a), preoccuparsi (Italiano) (di)

japoneză: 構う (日本語) (kamau), 気にする (日本語) (ki-ni suru), 気にかける (日本語) (ki-ni kakeru) maghiară: foglalkozik (Magyar), érdekel (Magyar) neerlandeză: zorgen (Nederlands) poloneză: przejmować (Polski) (się) portugheză: importar-se (Português), ligar (Português) rusă: беспокоиться (Русский) (bespokóit'sja), заботиться (Русский) (zabótit'sja) spaniolă: preocuparse (Español) suedeză: bry (Svenska) (sig) turcă: umrunda olmak (Türkçe)

Referințe

• DEX online