într-adevăr

română

Etimologie

Compus din întru + adevăr.

Pronunție

• AFI: /ɨn.tra.de'vər/

Cuvânt compus

într-adevăr

1. în realitate.
2. de fapt.

Sinonime

• zău

Omonime

• în adevăr

Traduceri

în realitate

afrikaans: inderdaad (Afrikaans) catalană: certament (català), veritablement (català) cebuană: tinuod (Cebuano), mao (Cebuano), gayod (Cebuano) engleză: indeed (English), truly (English) esperanto: fakte (Esperanto) finlandeză: todellakin (suomi) franceză: en effet (français) galeză scoțiană: gu dearbh (Gàidhlig)

germană: allerdings (Deutsch), gewiss (Deutsch), in der Tat (Deutsch), ehrlich (Deutsch), wirklich (Deutsch) italiană: infatti (italiano) latină: vere (Latina), quidem (Latina) neerlandeză: inderdaad (Nederlands) portugheză: verdadeiramente (português) spaniolă: en verdad (español), verdaderamente (español) telugu: నిజంగానే (తెలుగు) (nijaMgaanae)

de fapt

ebraică: למעשה (עברית) (le'ma'ase) engleză: actually (English) estoniană: tegelikult (eesti) finlandeză: itse asiassa (suomi), oikeastaan (suomi) franceză: en fait (français), effectivement (français) germană: eigentlich (Deutsch) italiană: realmente (italiano) japoneză: 本当に (日本語) 　(ほんとうに, hontō (日本語) ni), 実際に (jissai ni) neerlandeză: eigenlijk (Nederlands), in werkelijkheid (Nederlands) norvegiană: faktisk (norsk), for øyeblikket (norsk), i virkeligheten (norsk), reelt sett (norsk)

persană: در واقع (فارسی), در حقیقت (فارسی) poloneză: właściwie (polski), naprawdę (polski), faktycznie (polski) portugheză: na verdade (português), realmente (português) (not: atualmente) rusă: действительно (русский) (dejstvítel’no) spaniolă: en realidad (español), de hecho (español), realmente (español), de vero (español), de hecho (español) (not: actualmente) suedeză: verkligen (svenska), egentligen (svenska), faktiskt (svenska), i själva verket (svenska) turcă: aslında (Türkçe) vietnameză: thực sự (Tiếng Việt)